KO
프로젝트 문의 무료 도구 내 계정 장바구니

법적 고지

이용약관

본 약관은 영문으로 작성되었으며, 한국어 번역본은 이해를 돕기 위한 참고용입니다. 영문본과 한국어 번역본의 내용이 다른 경우 영문본이 우선합니다.

본 약관은 Velena Lifestyle에 접수되는 모든 주문에 적용됩니다. 여기에는 UGC(사용자 제작 콘텐츠) 영상 패키지, SNS 운영대행 플랜, 호텔·레스토랑 콘텐츠 패키지, 링크드인 운영대행, 인플루언서 패키지, 웹사이트 등 회사의 서비스와 회사가 판매하는 모든 디지털 상품이 포함됩니다.

대부분의 고객이 확인하셔야 할 조항은 제6조입니다. 회사가 촬영하지 않는 업종과, 회사가 주문을 거절하는 경우 결제하신 금액이 어떻게 되는지를 정합니다.

버전 1.42026년 10월 26일부터 시행28개 조항, 읽는 데 약 30분
많이 찾으시는 내용

이 목록은 안내용일 뿐입니다. 약관의 내용은 각 조항 본문입니다.

1. 회사 정보

항목내용
등록 법인명VELENA NIKOLOVA LIFESTYLE LIMITED
상호Velena Lifestyle
회사 번호14080048
등록지잉글랜드 및 웨일스. 비상장 유한책임회사, 2022년 5월 1일 설립, 회사 상태: 활동 중(Active).
등록 주소The Pavilion, 4 The Pavilion, Lilys Walk, High Wycombe, England, HP11 2FX
업종SIC 73110, 광고 대행업
업무 장소High Wycombe, Buckinghamshire, 영국(United Kingdom)
이메일[email protected]
문의velenalifestyle.com/work
부가가치세(VAT)VAT 미등록 사업자입니다. 회사의 가격에는 VAT가 부과되지 않으며, 회사는 VAT 인보이스를 발행할 수 없습니다.

본 약관에서 “회사”는 Velena Lifestyle을 말하며, “고객”은 주문하는 개인 또는 단체를 말합니다. “콘텐츠”는 회사가 고객을 위해 제작하는 영상, 이미지, 문안, 웹사이트, 보고서 또는 그 밖의 모든 결과물을 말합니다.

2. 약관의 적용 범위와 회사의 역할

본 약관은 velenalifestyle.com을 통해 접수되는 모든 주문에 적용되며, 스토어, 제안서, 이메일 중 어떤 방식으로 주문되었는지와 관계없이 회사가 제공하기로 합의한 모든 서비스에 적용됩니다.

회사가 특정 프로젝트에 대해 서면 제안서, 작업 명세서 또는 브리프(제작 요청서) 확인서를 보내 드리고 그 내용이 본 약관과 충돌하는 경우, 해당 프로젝트에 한하여 프로젝트 문서가 우선합니다. 프로젝트 문서에서 다루지 않은 사항은 모두 본 약관에 따릅니다.

본 약관의 어떤 내용도 고객의 법정 권리를 제한하지 않습니다.

2.1 회사가 하는 일과 하지 않는 일

회사는 마케팅·콘텐츠 제작 에이전시입니다

회사는 촬영, 편집, 문안 작성, 게시, 광고를 합니다. 회사는 어떤 제품도 제조, 배합, 조달, 시험, 인증, 평가 또는 검증하지 않으며, 그럴 자격도 없습니다. 회사가 하는 어떤 일도 안전성 평가, 규제 검토, 광고 표현의 실증 또는 법률 자문이 아니며, 회사의 작업 과정 중 어떤 것도 그러한 평가, 검토, 실증 또는 자문으로 보아 이에 의존해서는 안 됩니다.

영국 기업등록소(Companies House)에 등록된 회사의 업종은 SIC 73110, 광고 대행업입니다. 이것이 회사가 하는 일의 전부이며, 이는 본 약관에서 취하는 입장이 아니라 공개 기록에 있는 사실입니다.

이는 면책 문구가 아니라 업무에 대한 설명입니다. 브랜드는 자사 제품의 배합, 시험, 인증, 규제상 지위를 알고 있습니다. 회사는 그 제품에 관한 콘텐츠를 만드는 방법을 알고 있습니다. 아래 조항은 이 기준에 따라 책임을 나누어, 각 당사자가 실제로 감당할 수 있는 책임을 지도록 합니다.

영역책임 주체
제품 자체: 배합, 제조, 조달, 안전성 시험, 인증, 등록고객. 회사는 이 중 어느 것에도 관여하지 않으며, 이를 확인할 수단도 없습니다.
제품을 판매, 광고, 게시하는 것이 적법한지 여부고객. 제품을 시장에 출시하는 당사자로서 책임집니다.
광고 표현이 사실이며 근거가 있는지 여부고객. 고객이 승인된 광고 표현 목록을 제공하고, 그 실증 자료를 보유합니다.
회사가 작성한 문구가 고객이 승인한 광고 표현을 반영하는지 여부회사. 고객이 승인하지 않은 내용을 회사가 표현했다면 그 책임은 회사에 있습니다.
회사가 제작하는 콘텐츠의 품질과 기한 준수회사. 합리적인 주의와 기술을 다합니다.
콘텐츠를 어디에, 누구에게, 어떤 타기팅으로 집행하는지고객. 광고주로서 책임집니다. 제16조 참조.
회사가 촬영하는 출연자의 안전회사. 고객이 제공한 정보를 바탕으로 합니다. 8.2항 참조.

위에 열거되지 않은 사항은 원칙적으로 그 사항을 통제하는 당사자가 책임집니다.

3. 사업자 고객과 소비자 고객

회사가 판매하는 것은 대부분 사업자가 구매합니다. 아래의 일부 권리는 소비자, 즉 전적으로 또는 주로 자신의 영업, 사업, 수공업 또는 직업의 범위 밖에서 구매하는 개인에게만 적용됩니다.

회사명, 업무용 이메일 주소, VAT 번호 또는 사업자 결제 수단을 사용하여 주문하시면, 회사는 고객을 사업자 고객으로 취급합니다. 실제로는 소비자로서 구매하시는 경우, 작업 시작 전에 알려 주시면 소비자로 취급합니다.

아래 조항 중 한 유형의 고객에게만 적용되는 조항은 그 사실을 명시합니다.

4. 계약의 성립

주문하고 결제하시는 것은 구매 청약이며, 그것으로 계약이 성립하지는 않습니다. 계약은 회사가 주문을 수락한다는 것과 브리프가 회사의 업무 범위에 해당한다는 것을 서면으로 확인한 때에만 성립합니다. 디지털 상품의 경우, 회사가 주문 이메일을 보낸 때에 계약이 성립합니다.

회사는 작업을 시작하기 전에 모든 브리프를 제6조에 비추어 확인합니다. 회사는 주문을 거절할 수 있으며, 통상 이유를 알려 드리지만 이유를 밝힐 의무는 없습니다.

본 약관은 결제 단계에서 제시되며, 약관에 동의하는 것은 주문의 조건입니다. 이메일이나 제안서에 따라 주문하시는 경우, 승인 의사를 보내시면 본 약관에 동의하신 것으로 봅니다.

브리프를 보내시면 보증 사항을 확인하신 것입니다

제15조의 보증은 주문하실 때 이루어지며, 브리프, 제품, 광고 표현 목록 또는 그 밖의 정보를 보내실 때마다 다시 확인됩니다. 이 중 하나라도 사실과 달라지면 촬영 전에 알려 주십시오. 회사는 만들어져서는 안 될 결과물을 전달하기보다 작업을 중단하는 쪽을 택합니다.

회사가 거절하면 전액 환불합니다

촬영이나 제작이 시작되기 전에 회사가 어떤 이유로든 주문을 거절하면, 결제하신 전액을 공제나 관리 수수료 없이 환불합니다. 환불은 원래 결제 수단으로, 통상 잉글랜드 영업일 기준 5일 이내, 어떤 경우에도 14일 이내에 처리됩니다.

5. 가격과 결제

  • 사이트에 표시된 가격은 주문하시는 시점에 적용되는 가격입니다. 가격은 변경될 수 있으나, 가격 변경은 회사가 이미 수락한 주문에 영향을 미치지 않습니다.
  • 스토어 상품은 주문 시 대금 전액을 결제합니다. 규모가 큰 프로젝트와 월 단위 계약은 제안서에 정한 바에 따라 단계별로 청구될 수 있습니다.
  • 가격은 영국 파운드(GBP) 기준입니다. 결제 시 고객의 은행이 다른 통화를 환전하는 경우, 환전 비용과 카드 수수료는 고객이 부담합니다.
  • 제품을 회사로 발송하는 비용과 위험은 고객이 부담합니다. 촬영 후 제품 반송은 서면으로 합의한 경우가 아니면 포함되지 않으며, 합의한 경우 반송 배송비는 실비로 청구합니다.
  • 사업자 고객의 경우, 회사는 영국 1998년 상업채무 지연이자법(Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998)에 따른 법정 이율로 연체 이자와 정액 보상금을 청구할 수 있습니다.
  • 회사는 청구 대금이 연체된 계정의 작업을 일시 중단할 수 있습니다. 중단하기 전에 알려 드립니다.

5.1 VAT

  • 회사는 현재 VAT 등록 사업자가 아닙니다. 결제 시 VAT가 추가되지 않고, 회사의 인보이스에 VAT가 표시되지 않으며, 회사는 VAT 인보이스나 VAT 영수증을 발행할 수 없습니다. 표시된 가격 그대로 결제됩니다.
  • 고객이 VAT 등록 사업자인 경우에도, 회사의 인보이스에는 고객이 공제받을 VAT가 없습니다.
  • 향후 회사가 VAT 사업자로 등록하면, 이곳에 등록 번호를 게시하고 가격을 갱신합니다. 변경 사항은 시행일 또는 그 이후에 접수된 주문에만 적용됩니다. 회사가 이미 수락한 주문의 가격은 다시 정하지 않습니다.
  • 진행 중인 플랜의 경우, VAT로 인한 가격 변경이 시행되기 최소 1개월 전에 서면으로 통지하며, 고객은 통상의 해지 통지 기간 없이 해지할 수 있습니다. 제25조 참조.

5.2 할인 코드

  • 할인 코드는 회사가 코드를 제공할 때 함께 안내한 조건, 즉 적용 대상, 유효 기간, 사용 가능 횟수에 따라 사용됩니다.
  • 한 주문에는 코드 하나만 사용할 수 있습니다. 코드는 다른 코드나 다른 혜택과 함께 사용할 수 없습니다.
  • 코드에 달리 명시되지 않은 한, 코드는 단품 상품에만 적용됩니다. 묶음 상품, 월간 플랜, 비공개 주문 또는 디지털 상품에는 적용되지 않습니다.
  • 코드는 현금 가치가 없고, 이미 접수된 주문에는 적용할 수 없으며, 코드를 제공받은 사람 외의 사람에게 공유된 경우 무효화될 수 있습니다.

6. 회사가 작업하지 않는 업종

회사의 영상 작업에는 Velena가 출연합니다. 완성된 영상은 실제 사람의 얼굴을 제품과 결부시키는 것이며, 사용권에 따라 일단 게시되면 회수할 수 없습니다. 이 목록이 있는 이유, 촬영 후가 아니라 촬영 전에 확인하는 이유, 그리고 회사가 주문을 촬영하기보다 환불하는 쪽을 택하는 이유가 여기에 있습니다.

6.1 전면 거절하는 업종

회사는 다음 업종에 대해서는 콘텐츠 제작, SNS 운영, 광고 제작 또는 그 밖의 어떤 서비스도 제공하지 않으며, 다음 업종을 고객의 제품, 후원사 또는 광고주로 받지 않습니다.

규제·제한 업종
  • 도박, 베팅, 카지노, 빙고, 복권, 도박 형태로 운영되는 경품 행사, 확률형 아이템(루트 박스) 또는 게임 내 도박 요소
  • 가상자산, 토큰, 투자 목적으로 판매되는 NFT, 외환 및 CFD 거래, 매매 신호 서비스, 그리고 모든 투자 상품이나 “경제적 자유”를 내세우는 제안
  • 정당, 후보자, 선거 운동, 국민투표, 로비 활동, 쟁점 옹호 활동
  • 담배, 베이프, 전자담배, 니코틴 파우치, 허브 흡연 제품
  • 무기, 탄약, 무기로 판매되는 칼, 복제 총기 및 모조 총기
  • 불법 약물, 규제 물질 및 향정신성 물질, 약물 사용 도구
  • 처방 전용 의약품, 그리고 질환을 치료, 예방 또는 완치한다고 표방하는 모든 제품
콘텐츠·행위
  • 성인용, 성적 또는 음란 콘텐츠, 에스코트 및 성적 서비스, 그리고 사람을 성적 대상화하는 콘텐츠
  • 다단계 마케팅, 피라미드 및 매트릭스 방식, 그리고 이러한 방식으로의 회원 모집
  • 급여일 대출(페이데이론) 및 고비용 단기 대출, 채무 관리, 보상금 청구 대행
  • 위조품, 모조품, 치트 및 해킹 서비스, 계정 판매, 과제·논문 대필 서비스
  • 불법이거나, 증오, 차별, 폭력 또는 자해를 선동하는 모든 것
  • 아동이 출연해야 하거나 아동이 콘텐츠의 대상이 되어야 하는 모든 것
  • 가짜 리뷰, 가짜 추천글, 꾸며 낸 결과를 포함하여 오인을 유도하도록 만든 모든 것

이 목록은 전부를 열거한 것이 아닙니다. 회사는 불법적이거나, 안전하지 않거나, 오인을 유도하거나, 회사 또는 다른 사람의 평판에 해를 끼친다고 판단하는 브리프를 거절할 수 있습니다.

6.2 개별 검토하는 업종

다음 업종은 합법이며 회사가 수락할 가능성도 충분합니다. 다만 촬영 전에 충족해야 할 조건이 있으므로, 결제하신 뒤가 아니라 문의 단계에서 알려 주십시오.

업종수락 전에 필요한 사항
주류콘텐츠가 18세 미만을 대상으로 하지 않고 18세 미만에게 노출될 가능성이 없으며, 출연자 중 25세 미만으로 보이는 사람이 없다는 확인. 회사는 음주를 사회적 성공이나 성적 성공과 연결하거나 무책임한 음주를 보여 주는 콘텐츠는 촬영하지 않습니다.
유료 광고용 식품·음료2026년 1월 5일부터 영국 규정은 13개 제품군에 속하는, 식별 가능한 ‘덜 건강한 식품·음료’의 유료 온라인 광고와 오후 9시 이전 TV 광고를 제한합니다. 직원 수 250명 미만의 사업자는 이 규정의 적용을 받지 않습니다. 영상을 의도하신 방식으로 사용할 수 있는지가 이에 따라 정해지므로, 직원 수와 제품이 규제 대상인지 여부를 알려 주십시오.
식품 보충제·영양원하시는 구체적인 건강 강조 표시와, 그 표시가 그레이트브리튼(Great Britain)에서 사용 승인된 것이라는 확인. 회사는 승인되지 않은 건강 강조 표시를 영상에서 하지 않습니다.
CBD·대마(헴프)신규 식품 승인 상태에 대한 확인, 그리고 의약적 효능 표현을 하지 않는다는 확인.
체중 관리·다이어트명시하려는 결과의 근거 자료, 그리고 특정 체형을 고쳐야 할 결점으로 표현하지 않는 브리프.
효능 표현이 있는 화장품·스킨케어승인된 광고 표현 목록, 그 근거 자료, 전성분 목록. 제9조 참조.
금융 상품·서비스누가 인가를 받았는지, 그리고 누가 콘텐츠를 금융 판촉물로서 승인할 것인지에 대한 확인. 6.3항 참조.
의료기기, 치과, 미용 시술, 클리닉규제상 지위, 허용되는 정확한 표현, 그리고 처방 전용 치료를 홍보하지 않는다는 확인.
데이팅, 종교, 자선 모금, 민감한 사회 문제사전에 전체 브리프. 회사는 사안별로 판단하며 거절할 수 있습니다.
아동 대상 제품제품은 촬영할 수 있습니다. 아동은 출연하지 않으며, 콘텐츠는 아동을 대상으로 하지 않습니다.

6.3 금융·가상자산 브리프를 전면 거절하는 이유

영국 2000년 금융서비스시장법(Financial Services and Markets Act 2000) 제21조에 따르면, 전달하는 자가 인가를 받았거나 인가받은 자가 그 콘텐츠를 승인한 경우가 아닌 한, 사업 과정에서 투자 활동에 참여하도록 권유하거나 유인하는 내용을 전달하는 것은 최대 2년의 징역, 상한 없는 벌금 또는 이 둘의 병과에 처해질 수 있는 형사 범죄입니다. 2023년 10월 8일부터 이 제도는 SNS 게시물과 인플루언서 콘텐츠를 포함한 가상자산 홍보에도 적용되며, 영국 소비자를 대상으로 마케팅하는 영국 밖의 기업에도 적용됩니다.

책임은 홍보되는 브랜드뿐 아니라 그 내용을 전달하는 자에게 따릅니다. 해당 콘텐츠에 출연하는 크리에이터는 개인적으로 책임을 질 수 있습니다. 회사는 인가를 받지 않았고, 회사의 홍보물을 제21조에 따른 승인권자로부터 승인받지 않으므로, 이 업종을 관리하기보다 거절합니다.

6.4 수락 후 브리프가 변경되는 경우

회사가 수락한 뒤 브리프가 6.1항에 해당하게 되면 회사는 작업을 중단합니다. 촬영이나 제작을 시작하지 않았다면 전액 환불합니다. 시작했다면 제7조가 적용되며, 회사는 불법적이거나 안전하지 않다고 판단하는 콘텐츠를 전달하지 않습니다.

브리프, 제품 또는 사업이 6.1항에 해당한다는 사실을 숨기는 방식으로 회사에 설명된 경우, 회사는 이를 알게 된 즉시 작업을 중단하고 더 이상 아무것도 전달하지 않습니다. 촬영이나 제작을 시작하지 않았다면 전액 환불합니다. 시작했다면 그날까지 수행한 작업의 대금과, 회사가 합리적으로 지출하였으나 회수할 수 없는 비용을 공제한 나머지를 환불합니다. 이미 부여된 사용권은 그날 종료되며, 콘텐츠의 사용을 중단해야 합니다.

이후 고객의 사업이 6.1항의 업종으로 바뀌면, 제10조의 사용권은 그 변경일에 종료되며 콘텐츠의 사용을 중단해야 합니다. 회사가 이를 알게 되면 서면으로 알려 드립니다.

6.5 의료·처방·규제 대상 건강 제품

회사는 처방 전용 의약품, 처방 전용 의료기기, 또는 질환을 진단, 치료, 예방 또는 완치한다고 표방하는 제품의 콘텐츠를 제작하지 않습니다. 여기에는 처방 스킨케어, 처방 체중 관리 의약품, 그리고 처방권자의 감독하에서만 합법적으로 공급될 수 있는 치료가 포함됩니다.

회사는 콘텐츠 에이전시입니다. 회사는 의약적 효능 표현을 평가할 자격이 없고, 제품이 화장품인지 의약품인지 판단할 전문성도 없으며, 이를 잘못 판단한 결과는 회사가 아니라 광고주에게 귀속됩니다. 제품이 그 경계에 가까운 경우, 회사는 브리프를 수락하기 전에 고객의 규제상 지위를 서면으로 요청하며, 그럼에도 거절할 수 있습니다.

6.6 규정 준수 정보가 제공되지 않는 경우

피부에 닿거나, 섭취하거나, 광고 표현이 있는 제품에 대해서는 전성분 또는 사양 목록, 승인된 광고 표현 목록, 제품의 규제상 지위에 대한 확인을 요청합니다. 이는 형식적인 요청이 아닙니다. 이 자료 없이는 책임 있게 촬영을 기획할 수 없습니다.

  • 정보가 누락된 경우, 그대로 촬영하는 대신 한 번 요청하고 촬영 일정을 확보해 둡니다.
  • 정보가 제공되지 않으면, 정보가 도착할 때까지 작업을 정지하거나, 7.1항에 따라 취소하고 전액 환불할 수 있습니다.
  • 회사가 근거로 삼은 정보가 부정확하거나 불완전한 것으로 밝혀지면, 회사는 전달을 정지하고, 콘텐츠의 게시를 중단시키며, 작업을 계속하기 전에 그 내용을 바로잡도록 요구할 수 있습니다.
  • 이러한 사유에 따른 정지는 회사의 계약 위반에 해당하지 않으며, 지연에 대한 추가 비용은 청구하지 않습니다.

7. 취소와 환불

요약

촬영이나 제작이 시작되기 전: 공제 없이 전액 환불. 시작된 후: 환불 불가. 촬영에는 실제 사람의 시간과 초상이 투입되며 되돌릴 수 없기 때문입니다. 소비자의 법정 권리는 7.3항에 규정되어 있으며 영향을 받지 않습니다. 디지털 상품은 이 조항 대신 제14조를 따릅니다.

7.1 회사가 거절하거나 취소하는 경우

결제하신 전액을 14일 이내에 원래 결제 수단으로 환불합니다. 회사가 제6조에 따라 거절하는 경우, 마감일을 맞출 수 없는 경우, 그 밖에 회사 측의 어떤 사유로 인한 경우에도 적용됩니다. 유일한 예외는 회사의 근거지 밖에서 하는 작업을 제28조에 정한 사유로 수행할 수 없는 경우로, 이때는 해당 조항이 적용됩니다.

7.2 고객이 취소하는 경우: 사업자 고객

  • 회사가 촬영이나 제작을 시작하기 전이고, 고객을 대신하여 제3자 비용을 지출하기 전: 전액 환불.
  • 촬영이나 제작이 시작된 후: 환불 불가. 촬영은 녹화가 시작된 때 또는 고객의 촬영을 위해 회사가 촬영 장소로 이동한 때 중 빠른 때에 시작된 것으로 봅니다.
  • 출장 촬영이나 현장 촬영을 합의된 날짜 전 7일 이내에 취소하는 경우: 환불 불가. 해당 날짜는 고객을 위해 확보해 둔 것이며, 그 시점에는 다른 주문으로 다시 채울 수 없기 때문입니다.
  • 교통비 등 이미 확정된 제3자 비용은 어느 시점에도 환불되지 않습니다.

7.3 고객이 취소하는 경우: 소비자

고객은 영국 2013년 소비자계약(정보, 취소 및 추가 요금) 규정(Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013)에 따라, 계약이 체결된 날부터 14일 이내에 이유를 밝히지 않고 청약을 철회할 수 있습니다. 철회하시려면 문의 페이지 또는 [email protected]을 통해 서면으로 알려 주십시오. 별도의 양식이나 이유는 필요하지 않습니다. 회사는 통지를 받은 날부터 14일 이내에 환불합니다.

회사의 작업은 브리프를 보내시는 즉시 시작되므로, 브리프를 보내시면 14일의 기간 중에 작업을 시작해 달라고 명시적으로 요청하시는 것이 됩니다. 이에 따라 다음 두 가지 결과가 발생하며, 둘 다 회사가 아니라 위 규정이 정한 것입니다.

  • 작업 도중에 철회하시는 경우, 이미 수행된 부분에 대해 비례하는 금액을 지불하시고 나머지는 환불됩니다.
  • 서비스가 완전히 이행된 경우, 즉 콘텐츠가 전달된 경우에는 청약철회권이 소멸합니다. 브리프를 보내시면 이 점을 인정하시는 것입니다.

14일의 청약철회 기간을 모두 유지하고 싶으시면 말씀해 주십시오. 그 기간이 끝날 때까지 작업을 시작하지 않습니다.

7.4 정기 구독과 월 단위 계약

  • SNS 운영대행 플랜은 월 단위로 자동 갱신되며, 해지하려면 2개월 전에 통지해야 합니다. 통지는 언제든지 할 수 있으며, 통지 기간이 끝나는 때에 효력이 발생합니다. 회사는 최소 계약 기간을 두지 않습니다.
  • 해지는 문의 페이지 또는 [email protected]을 통해 서면으로 해 주십시오. 회사는 서면으로 확인해 드립니다. 통지 기간이 끝난 뒤에는 더 이상 청구되는 금액이 없습니다.
  • 이미 결제하신 달의 요금은 환불되지 않으며, 통지 기간분으로 이미 제작된 작업물은 그대로 전달됩니다.
  • 정기 구독을 이용하는 소비자는 최초 가입 시점에 7.3항의 14일 청약철회권을 가집니다.
  • 소비자인 경우 30일 전 통지로 플랜을 해지할 수 있습니다.
  • 본 약관의 시행일 전에 Small Business Social Pack을 구매한 고객에게는 구매 당시의 해지 조건이 그대로 적용됩니다. 즉, 결제한 달의 말일에 종료됩니다.

7.5 작업에 문제가 있는 경우

알려 주십시오. 서비스의 경우 모든 등급에 최소 1회의 수정이 포함되며, 이것이 첫 번째 해결 방법입니다. 디지털 상품의 경우 해결 방법은 14.4항에 있습니다. 결과물이 설명과 다르거나 만족스러운 품질이 아닌 경우, 고객의 법정 권리가 온전히 적용되며, 소비자인 경우 영국 2015년 소비자권리법(Consumer Rights Act 2015)에 따른 권리도 포함됩니다. 본 약관의 어떤 내용도 이를 제한하지 않습니다.

7.6 결제가 취소되는 경우(지급 거절)

회사가 전달한 작업에 대한 결제가 은행이나 카드사를 통해 취소되면, 제10조의 사용권은 그날부터 정지되며, 결제가 정산될 때까지 콘텐츠의 사용을 중단해야 합니다. 이미 수행된 작업에 대한 대금은 계속 지급해야 합니다. 회사가 주문된 것을 전달하지 않아 결제가 취소된 경우에는, 그 분쟁이 선의로 해결되는 동안 이 조항이 적용되지 않습니다.

8. 영상 콘텐츠의 제작

8.1 브리프와 제품

  • 결제 후 문의 페이지를 통해 브리프, 주문 번호, 성분 또는 사양 목록, 승인된 광고 표현을 보내 주십시오. 잉글랜드 영업일 기준 1일 이내에 배송 주소와 함께 답변드립니다.
  • 실물 제품의 발송은 배송 추적이 가능한 방법으로 하며, 비용은 고객이 부담합니다. 소프트웨어와 앱은 대신 사용 가능한 로그인 정보가 필요합니다.
  • 실물 제품은 고객 부담으로 영국(United Kingdom)의 회사로 보내 주셔야 하며, 모든 관세와 수입세는 고객이 미리 납부합니다(관세지급인도조건, DDP). 회사는 소포를 받기 위해 비용을 지불하지 않습니다. 소포 수령 시 비용 지불이 요구되면 회사는 이를 알려 드리며, 전달 기간은 고객이 그 비용을 정산하고 소포가 회사에 도착한 때부터 비로소 시작됩니다.
  • 일정은 주문하신 날이 아니라 제품이 회사에 도착한 날부터 계산됩니다. 전달 기간은 잉글랜드 영업일 기준으로 Basic은 5일, Standard는 7일, Premium은 10일, Bundle은 최대 14일입니다.
  • 브리프가 불완전한 경우 한 번 요청하고 촬영 일정을 확보해 둡니다. 60일 동안 아무 연락이 없으면 회사는 주문을 종료하고, 이미 수행된 작업의 대금과 회사가 합리적으로 지출한 비용을 공제한 뒤 결제하신 금액을 환불할 수 있습니다. 그 전에 미리 알림을 보내 드립니다.

8.2 회사로 보내 주신 제품

  • 제품은 촬영에 사용되며 개봉, 도포, 착용, 섭취되거나 그 밖의 방식으로 소진될 수 있습니다. 보내 주신 제품은 판매 가능한 상태로 돌아오지 않는다고 생각하시기 바랍니다.
  • 회사는 발송과 반송 모두 운송 중 발생한 분실이나 손상에 대해, 회사의 부주의로 인한 경우가 아니면 책임지지 않습니다.
  • 반송은 포함되지 않습니다. 제품 반송을 원하시면 발송 전에 서면으로 합의하시고 반송 배송비를 부담하셔야 합니다.
  • 패치 테스트는 제품이 아니라 크리에이터를 위한 것입니다. 피부에 닿는 모든 제품은 회사 내부 방침에 따라 촬영 최소 48시간 전에 크리에이터에게 패치 테스트를 합니다. 이는 회사가 촬영하는 출연자가 피해를 입지 않도록 하기 위한 것입니다. 이는 안전성 평가, 민감성 연구, 피부과 시험 또는 어떤 형태의 제품 시험도 아니며, 고객이 근거로 삼거나 공개할 수 있는 데이터를 만들어 내지 않고, 고객의 제품이 다른 사람에게 안전한지에 대해 아무것도 말해 주지 않습니다. 제품의 안전에 대한 책임은 제15조에 따라 전적으로 고객에게 있습니다.
  • 크리에이터에게 반응이 나타나면 회사는 촬영을 중단하고, 고객에게 알리며, 브리프를 다시 작성합니다. 반응이 나타난 상태로 촬영을 계속하지 않습니다. 고객에게 알리는 것은 정보를 드리기 위한 호의이며, 고객의 배합에 대한 판단이 아닙니다.
  • 회사는 처방 전용 제품, 규제 물질, 살아 있는 동물, 특수 보관이 필요한 부패성 제품, 또는 취급하기 안전하지 않거나 소지가 불법인 물품은 받지 않습니다.

8.3 수정과 전달

  • 수정 횟수는 Basic 간단한 수정 1회, Standard 전체 수정 1회, Premium 전체 수정 2회, Bundle 영상 1편당 전체 수정 1회입니다.
  • 수정은 합의된 브리프 범위 안에서의 변경입니다. 새로운 콘셉트, 새로운 대본, 제품 변경 또는 재촬영은 새 주문입니다.
  • 파일은 공유 Google Drive를 통해 MP4로 전달됩니다. 사본은 직접 보관하십시오. 회사는 영구 보관소가 아니며, 전달 후 12개월이 지나면 파일을 삭제할 수 있습니다.
  • 회사는 8.1항의 전달 기간을, 또는 고객과 서면으로 다른 날짜를 합의한 경우 그 날짜를 지킬 것을 약속합니다. 전달 기간은 첫 번째 버전에 대한 것입니다. 회사가 답변이나 승인 등 고객의 회신을 기다리는 동안, 그리고 6.6항, 8.5항 또는 제22조가 적용되는 동안에는 전달 기간이 진행되지 않습니다. 회사가 약속한 기간을 지키지 못하면, 고객은 해당 주문을 취소하고 전액 환불을 받거나 회사와 새 날짜를 합의할 수 있습니다. 수정본의 날짜를 포함하여 회사가 제시하는 그 밖의 날짜는 선의에 따른 예상일입니다. 확정된 날짜가 필요하시면 주문 전에 서면으로 합의해 주십시오. 회사가 그 날짜를 지킬 수 있는지 확인해 드립니다.

8.4 회사가 약속할 수 없는 것

회사는 조회수, 참여율, 팔로워, 클릭률, 전환, 매출, 순위 또는 광고 성과를 보장하지 않습니다. 회사가 보장하는 것은 상품 페이지에 설명된 결과물을 전문적인 수준으로, 8.1항의 전달 기간 내에, 또는 고객과 서면으로 다른 날짜를 합의한 경우 그 날짜까지 제작하는 것입니다.

8.5 촬영 현장의 안전

회사는 촬영 장소, 활동 또는 제품 사용 등 촬영의 어떤 부분이든 출연자나 회사 팀에게 안전하지 않다고 합리적으로 판단하는 경우 이를 거부하거나 중단할 수 있습니다. 이 경우 즉시 알려 드리고 콘텐츠를 만들 다른 방법을 합의합니다. 다른 방법을 합의하지 못하면 수행하지 않은 부분을 환불합니다. 안전을 이유로 한 중단은 회사의 계약 위반에 해당하지 않으며, 새 계획이 합의될 때까지 전달 기간은 진행되지 않습니다.

9. 광고 표현, 근거 자료, 사용 전후 비교

  • 회사는 고객이 승인한 광고 표현 목록을 바탕으로 대본을 씁니다. 목록에 없는 표현은 영상에 들어가지 않습니다.
  • 고객은 회사에 요청하는 모든 광고 표현의 근거 자료를 보유할 책임이 있습니다. 회사는 이를 검증하거나 시험하지 않으며, 그럴 자격도 없습니다. 회사는 승인된 광고 표현 목록을 있는 그대로 받아들입니다. 회사가 그 목록으로 합리적으로 할 수 있는 일은 그것뿐이기 때문입니다.
  • 회사가 책임지는 것은 그 목록 안에서 문구를 쓰는 일입니다. 전달된 영상이 고객이 승인하지 않은 내용을 말한다면, 그것은 회사가 바로잡고 책임질 일입니다.
  • 회사가 보기에 화장품 표현이나 일반 표현이 아니라 의약적 효능 표현으로 읽히는 문구는 모두 지적하며, 납득할 만한 설명이 없으면 촬영하지 않습니다.
  • 피부는 색 보정만 합니다. 회사의 뷰티 작업에서 피부를 매끄럽게 하거나, 흐리게 하거나, 형태를 바꾸는 일은 없으며, 꾸며 내야 하는 결과는 촬영하지 않습니다.
  • 사용 전후 비교 콘텐츠는 같은 조명, 각도, 시간대에서 촬영하며, 실제 기간을 화면에 표시합니다. 주어진 기간 안에 제품이 눈에 보이는 효과를 내지 않았다면 그 사실을 알려 드리며, 두 번째 장면을 조작하지 않습니다.
  • 대가를 받고 대본에 따라 제작한 영상을 자발적인 독립 리뷰로 제시하지 않습니다.
  • 콘텐츠를 어디에 집행할지는 고객이 결정하며, 콘텐츠가 집행되는 각 국가의 광고 규정을 준수할 책임은 고객에게 있습니다. 인플루언서 패키지와 Brand Ambassador Trip처럼 회사가 회사 계정에서 콘텐츠를 게시하는 경우, 이를 광고로 표기할 책임은 회사에 있으며, 그 콘텐츠에 담긴 광고 표현은 이 조항에 따라 여전히 고객의 책임입니다.

10. 콘텐츠의 사용 범위

고객이 구매하는 것은 콘텐츠의 소유권이 아니라 콘텐츠를 사용할 수 있는 사용권입니다. 서면 양도 계약에서 달리 정하지 않는 한, 회사가 제작하는 모든 것의 저작권은 회사가 보유합니다. 10.5항의 두 여행 패키지는 서면 양도 계약에서 달리 정하고 있습니다.

등급사용권
Basic일반 게시 전용. 이 등급에는 광고 사용권(유료 광고 집행용)이 없습니다. 고객이 소유한 채널에서, 해당 제품을 판매하는 동안 일반 게시용으로 사용할 수 있습니다.
Standard일반 게시 사용, 그리고 전달일부터 12개월 동안 메타, 틱톡, 구글에서 광고 집행 금액과 관계없이 유료 광고로 사용.
Premium일반 게시 사용, 전달일부터 12개월 동안 모든 플랫폼에서 유료 광고로 사용, 그리고 촬영 원본과 파트너십 광고(크리에이터 계정으로 집행하는 광고).
BundleStandard 사용권을 영상 3편 모두에 적용.

광고 사용권은 전달일부터 시작됩니다. 기간이 끝나면 콘텐츠를 유료 광고로 집행하는 것을 중단하십시오. 자사 채널에서의 일반 게시 사용은 계속됩니다. 기간 연장은 만료 전이나 후에 합의하고 가격을 정할 수 있습니다.

10.1 사용권에 포함되지 않는 것

  • 콘텐츠를 다른 브랜드, 마켓플레이스, 스톡 라이브러리 또는 재판매자에게 사용 허락, 판매 또는 재허락하는 것.
  • 주문서에 명시되지 않은 모회사, 자회사 또는 계열 브랜드에 의한 사용. 회사가 서면으로 동의한 경우는 예외입니다.
  • 콘텐츠의 의미를 바꾸거나, Velena가 하지 않은 표현에 Velena를 결부시키는 방식의 편집.
  • Velena의 이미지, 목소리 또는 초상을 전달된 콘텐츠에서 분리하여 단독으로 사용하는 것.
  • 6.1항에 열거된 업종에서의 모든 사용.
  • 촬영한 제품이 해당 업종이 아닌 경우라도, 6.1항에 열거된 업종의 것과 같은 광고, 게시물, 페이지 또는 상품 목록에서 콘텐츠를 사용하거나, 그러한 것을 홍보하기 위해 콘텐츠를 사용하는 것.
  • 유료 광고의 경우, 유료 광고 사용 기간이 만료된 후에 사용하는 것.

10.2 촬영 원본

촬영 원본은 상품 페이지에 명시된 경우에만 포함되며, UGC 영상 1편의 경우 Premium에만 포함됩니다. 촬영 원본은 전달 후에는 해당 촬영에 추가할 수 없습니다. 촬영 원본에는 완성 영상과 같은 사용권과 같은 제한이 적용됩니다. 촬영 원본은 고객의 팀이 같은 촬영분으로 새 광고를 편집할 수 있도록 제공되는 것이며, 촬영 원본을 다른 사람에게 넘기기 위한 것이 아닙니다.

10.3 회사의 포트폴리오

회사는 고객을 위해 제작한 작업물을 회사의 포트폴리오, 고객 사례, SNS 채널, 제안 자료에서 보여 주고, 고객의 이름을 거래처로 밝힐 수 있습니다. 이를 원하지 않으시면 작업 시작 전에 알려 주십시오. 별도 비용 없이 서면으로 합의합니다.

10.4 고객의 자료

고객은 자사 제품, 브랜드, 로고, 이미지, 문안에 대한 모든 권리를 보유합니다. 고객은 회사가 작업물을 제작하고 10.3항에 따라 홍보하는 데 필요한 범위에서 이를 사용할 수 있는 사용권을 회사에 부여합니다.

10.5 Full Destination Feature와 Brand Ambassador Trip

이 두 여행 패키지에는 전달된 콘텐츠의 저작권에 관한 서면 양도 계약이 포함됩니다. 이 계약에는 VELENA NIKOLOVA LIFESTYLE LIMITED와 두 창업자가 개인 자격으로 함께 서명하므로, 회사가 만들었든 창업자 중 누가 만들었든 저작권은 고객에게 전부 이전되며, 이 계약에서 창업자들은 영국 1988년 저작권, 디자인 및 특허법(Copyright, Designs and Patents Act 1988) 제87조에 따라 해당 콘텐츠에 대한 저작인격권을 포기합니다. 회사는 이 계약서를 주문 확인과 함께 보내 드리며, 계약은 대금 전액이 결제된 때에 효력이 발생합니다. 콘텐츠에 사용 허락을 받은 음악처럼 다른 사람에게 속한 자료가 포함된 경우, 그 자료는 회사가 양도할 수 있는 것이 아니므로 해당 자료의 사용 조건이 계속 적용되며, 회사는 어떤 자료가 이에 해당하는지 알려 드립니다. 이로써 고객은 해당 콘텐츠를 기한과 플랫폼 제한 없이 완전히 소유하며, 예를 들어 고객과 함께 일하는 여행사와 파트너사에 재허락할 수 있습니다. 이 두 패키지에는 제10조의 표와 유료 광고 사용 기간, 10.1항의 첫째, 둘째, 마지막 항목, 10.2항의 마지막 문장이 적용되지 않습니다. 10.1항의 나머지 항목과 제11조 전체는 고객이 회사에 하는 약속으로서 계속 적용되며, 고객은 각 재허락 대상자도 이를 지키도록 해야 합니다. 고객은 회사에 10.3항에 따라 콘텐츠를 보관하고 보여 줄 수 있는, 그리고 Brand Ambassador Trip의 경우 회사 계정에 게시한 게시물을 유지할 수 있는 무상의 영구 사용권을 부여합니다. 결제가 취소되어 6.4항이 적용되거나 고객이 제11조를 위반하는 경우, 고객은 회사가 요청하면 해당 콘텐츠의 저작권을 회사에 다시 양도합니다.

11. Velena의 초상권과 인공지능

아래와 같은 일이 이제 기술적으로 저렴하게 가능해졌으므로, 사용권에서 이를 분명히 밝혀 두기 위해 이 조항을 둡니다.

  • 고객은 콘텐츠나 그 일부를 인공지능 또는 머신러닝 모델의 학습, 미세 조정(파인튜닝) 또는 컨디셔닝에 사용할 수 없습니다.
  • 고객은 콘텐츠의 어떤 부분도 Velena 또는 그 밖의 출연자의 합성 초상, 음성 복제, 아바타, 딥페이크 또는 디지털 복제물을 생성하는 데 사용할 수 없습니다.
  • 고객은 인공지능을 사용하여 Velena가 말하거나 보증하는 것처럼 보이는 내용을 변경할 수 없습니다.
  • 고객은 그 도구의 약관상 이러한 권리를 취득할 수 있는 제3자 도구에 콘텐츠를 업로드할 수 없습니다.
  • 이러한 제한은 사용권 기간이 끝난 후에도 존속하며, 콘텐츠가 존재하는 한 적용됩니다.

이 조항을 위반하면 서면 통지로 사용권이 즉시 종료되며, 회사는 실연자의 권리와 인격권에 관한 것을 포함하여 회사가 행사할 수 있는 모든 구제 수단을 유보합니다.

12. SNS 운영대행 플랜

  • 플랜은 월 단위로 자동 갱신되며, 해지 통지 기간은 2개월입니다. 최소 계약 기간과 초기 설정 비용은 없습니다.
  • 각 플랜의 게시물 수, 플랫폼 수, 포함 내역은 SNS 운영대행 페이지에 명시되어 있습니다. 이 수치가 계약상 업무 범위입니다. 사용하지 않은 게시물은 다음 달로 이월되지 않습니다.
  • 회사는 디자인, 문안 작성, 예약 게시, 게시를 합니다. 고객이 승인하기 전에는 아무것도 게시되지 않습니다. 승인이 제때 이루어지지 않으면 회사는 게시하지 않고 게시물을 보류할 수 있으며, 해당 게시물 1건은 사용된 것으로 봅니다.
  • 고객은 회사에 필요한 접근 권한을 제공하며, 모든 계정의 소유권은 고객이 보유합니다. 회사는 고객의 계정, 페이지, 핸들 또는 광고 계정의 소유권을 가져가지 않습니다.
  • 플랜이 끝나면 회사는 부여받은 접근 권한을 해제합니다. 요청하시면 해제되었음을 서면으로 확인해 드립니다.
  • 플랜에 달리 명시되지 않은 한, 광고 집행비는 수수료와 별도입니다. 플랜에 회사가 관리하는 광고 집행비가 포함된 경우, 플랜에 그렇게 명시합니다.
  • 플랜에 따라 제작된 콘텐츠는 고객이 해당 제품을 판매하는 동안 자사 채널에서 사용할 수 있도록 사용권이 부여되며, 제11조가 전부 적용됩니다.
  • 회사는 도달, 성장 또는 매출을 보장하지 않습니다. 8.4항 참조.

13. 웹사이트, 검색, 디지털 서비스

  • 업무 범위, 단계별 일정, 가격은 서면 제안서로 정합니다. 그 범위를 벗어나는 것은 변경 요청으로 보며, 별도로 견적합니다.
  • 도메인, 호스팅, 테마, 플러그인, 라이선스, 스톡 자료 등 제3자 비용은 고객이 부담하며, 가능하면 고객 명의로 하고, 제안서에 명시되지 않은 한 포함되지 않습니다.
  • 최종 결제가 완료되면 회사는 사이트와 계정을 인도합니다. 회사가 고객을 위해 작성한 맞춤 코드는 고객의 소유가 됩니다. 제3자 구성 요소는 각각의 라이선스를 따르며, 회사가 여러 프로젝트에 재사용하는 것은 회사 소유로 남되, 해당 사이트에 대해 고객에게 영구적으로 사용이 허락됩니다.
  • 검색 관련 작업은 예상되는 방향에 대한 추정이며, 검색 순위를 약속하는 것이 아닙니다. 회사는 검색 순위, 트래픽 또는 매출을 보장하지 않으며, 검색 엔진이나 플랫폼 알고리즘을 통제하지 않습니다.
  • 인도 후 고객이나 다른 사람이 회사가 제작한 사이트에 가한 변경은 회사의 책임 범위 밖입니다. 지속적인 관리는 별도로 제공됩니다.
  • 회사는 6.1항에 해당하는 어떤 것을 위해서도 제작이나 최적화를 하지 않습니다.

14. 디지털 상품과 무료 도구

디지털 상품의 사용권은 개인 1인 또는 사업체 1곳에 부여됩니다. 사용권에는 종료일이 없으며, 저작권은 회사가 보유합니다. 고객은 상품을 자신의 작업에 사용할 수 있으며, 상품으로 만든 결과물, 즉 보내는 메시지, 게시하는 게시물, 작성한 문서는 고객이 사용, 발송, 게시할 수 있습니다. 에이전시나 프리랜서인 경우 자신의 클라이언트를 위한 작업물을 제작하는 데 상품을 사용할 수 있으나, 상품 자체를 클라이언트에게 넘겨서는 안 됩니다. 상품 자체, 즉 내용을 채워 넣기 전의 파일과 템플릿은 재판매, 재배포, 공개 공유, 무상 제공하거나 경쟁 상품을 만드는 데 사용할 수 없습니다.

14.1 구매 자격

디지털 상품을 구매하려면 18세 이상이어야 합니다. 18세 미만인 경우 부모 또는 보호자가 대신 구매할 수 있으며, 이 경우 위 사용권은 18세 미만인 본인의 사용에 적용됩니다. 회사는 누구의 나이도 묻거나 보관하지 않습니다.

14.2 판매 국가

디지털 상품은 해당 상품 페이지에 명시된 국가의 구매자에게만 판매됩니다. 이 목록은 변경될 수 있습니다. 그 밖의 국가에서 들어온 주문은 결제 전에 거절되며, 이미 결제된 경우에는 전액 환불됩니다. 회사의 서비스에는 이러한 제한이 없습니다. 제27조를 참조하십시오.

14.3 청약철회권

다운로드형 디지털 상품을 구매하는 소비자의 경우, 즉시 이용에 동의하고 청약철회권의 상실을 인정하셨다면 다운로드가 시작되는 때에 14일 청약철회권이 소멸합니다. 이 동의는 결제 단계에서 받으며 주문 이메일에서 다시 확인됩니다.

결제 단계에서 이 동의를 하지 않으시면, 다운로드는 14일 청약철회 기간이 끝난 후에 제공되며, 그 전까지는 언제든지 철회하고 전액 환불받을 수 있습니다. 결제 화면에 해당 날짜가 표시됩니다.

이 선택은 결제 화면의 “주문하기” 버튼 위에 있는 체크박스로 하십니다. 두 경우의 결과는 결제 전에 결제 화면에 안내됩니다.

14.4 상품에 결함이 있는 경우

청약철회권을 상실하더라도, 디지털 상품에 결함이 있거나 설명과 다른 경우의 소비자 권리에는 영향이 없습니다. 영국 2015년 소비자권리법(Consumer Rights Act 2015)에 따라 고객은 수리 또는 교체를 받을 권리가 있으며, 둘 다 불가능하거나 합리적인 기간 내에 이루어지지 않으면 가격 인하를 받을 권리가 있고, 이 인하는 전액이 될 수도 있습니다.

다운로드가 작동하지 않으면 상품을 전달한 이메일에 회신해 주십시오. 회사는 작동하는 파일이나 수정된 버전을 보내 드리거나 환불해 드립니다.

14.5 재다운로드와 새 버전

  • 상품이 판매 중인 동안에는 계정에서 언제든지 다시 다운로드할 수 있습니다.
  • 구매하신 상품의 새 버전을 회사가 공개하면, 추가 비용 없이 받으실 수 있습니다.
  • 회사가 상품의 판매를 중단하더라도 판매 중단일부터 6개월 동안 다운로드할 수 있으며, 파일을 저장하실 수 있도록 그 기간이 시작될 때 이메일로 알려 드립니다.
  • 계정을 탈퇴하시면 다운로드할 수 있는 상품도 함께 사라집니다. 먼저 파일을 저장하실 수 있도록 계정 탈퇴 전에 이를 알려 드립니다. 이미 다운로드하신 것의 사용권은 계속 유지되며, 14.4항에 따른 권리에는 영향이 없습니다.

14.6 다른 서비스에서의 사본

일부 상품에는 Google Docs, Google Sheets, Canva 등 다른 서비스에서 편집할 수 있는 사본이 포함되어 있습니다. 이 사본을 사용하려면 해당 서비스의 무료 계정이 필요하며, 그 계정은 해당 서비스의 약관에 따라 이용하시게 됩니다. 만드신 사본은 고객 본인의 계정에 있는 고객의 것입니다. 회사는 그 사본이나 사본에 입력하신 내용을 볼 수 없습니다.

14.7 무료 도구

  • 이 사이트의 무료 도구와 계산기는 일반적인 안내용으로 제공됩니다. 수치는 추정치이며, 자문이나 견적이 아닙니다. 회사는 이를 근거로 내린 결정에 대해 책임지지 않습니다.
  • 이 사이트의 어떤 내용도 법률, 금융, 의료 또는 규제에 관한 자문이 아닙니다.

15. 고객의 책임과 보증

고객은 자사 제품을 알고 있습니다. 회사는 알지 못하며, 알아낼 방법도 없습니다. 아래 사항은 모두 고객만이 확인할 수 있는 것이며, 그래서 고객이 책임집니다.

고객은 주문하실 때, 그리고 브리프, 제품, 광고 표현 목록 또는 그 밖의 정보를 보내실 때마다 다음 사항을 보증합니다.

15.1 제품

  • 고객의 제품은 의도된 용도에 안전하며, 콘텐츠가 집행되는 모든 시장에서 제조, 판매, 공급, 광고하는 것이 적법합니다.
  • 제품은 안전, 성분, 표시, 포장, 등록 및 신고 요건을 포함하여 해당 제품군에 적용되는 모든 법령과 규정을 준수합니다. 화장품의 경우 여기에는 규정에 맞는 제품 정보 파일과 안전성 평가를 보유하고, 필요한 신고를 완료하는 것이 포함됩니다.
  • 제품은 해당 제품군이 요구하는 시험을, 그 자격을 갖춘 사람이 수행하여 거쳤습니다.
  • 제품은 우편으로 보내는 것이 적법하고 안전하며, 처방 전용 제품, 규제 물질 또는 특수 취급이 필요한 물품이 아닙니다.
  • 고객은 해당 제품을 시장에 출시하는 사업자가 합리적으로 갖출 보험에 가입되어 있습니다.

15.2 광고 표현과 정보

  • 승인된 광고 표현 목록의 모든 표현은 정확하고, 적법하며, 실증되었고, 고객이 그 근거 자료를 보유하고 있습니다.
  • 고객이 보내는 성분 목록, 사양, 규제 정보는 완전하고 정확합니다.
  • 고객이 회사에 요청하는 어떤 내용도 의약적 효능 표현이 아니며, 그 경계에 가까운 문구가 있다면 고객이 회사에 알렸습니다.
  • 고객이 제공하는 정보는 정확하며, 덜 건강한 식품·음료 규정이 적용되는 경우의 직원 수도 이에 포함됩니다.

15.3 권리와 광고

  • 고객은 회사에 보내는 모든 제품, 브랜드 자산, 로고, 이미지, 이름, 음악, 문안을 제공할 권리가 있으며, 그 사용은 다른 사람의 권리를 침해하지 않습니다.
  • 고객의 브리프는 6.1항에 해당하지 않으며, 6.2항과 관련되는 경우 고객이 회사에 알렸습니다.
  • 고객은 규정상 요구되는 모든 경우에 유료 콘텐츠 또는 협찬 콘텐츠를 광고로 표기합니다. 다만 회사 계정에서 게시하는 게시물은 제9조에 따라 회사가 표기합니다.
회사가 보증하는 것

회사는 상품 페이지에 설명된 콘텐츠를 합리적인 주의와 기술을 다해 전문적인 수준으로, 8.1항의 전달 기간 내에, 또는 고객과 서면으로 다른 날짜를 합의한 경우 그 날짜까지 제작합니다. 회사는 고객이 승인한 광고 표현 안에서 대본을 쓰며, 결과를 꾸며 내지 않습니다. 회사는 브리프에 우려되는 점이 있으면 조용히 촬영하는 대신 고객에게 알립니다. 그리고 더 저렴한 등급이나 작업하지 않는 것이 솔직한 답일 때는 그렇게 말씀드립니다.

16. 광고 규정 준수

영국 광고 규약인 CAP Code에 따르면 마케팅 커뮤니케이션에 대한 1차적 책임은 마케터, 즉 고객에게 있습니다. 그 준비에 관여하는 에이전시와 그 밖의 공급자도 이 규약을 준수할 의무를 지며, 그래서 회사는 회사의 작업에 이 규약을 적용하고 제6조의 질문을 드립니다.

  • 광고주는 고객입니다. 콘텐츠를 어디에, 누구에게, 어떤 타기팅으로 집행할지는 고객이 결정하며, 게시된 광고에 대한 책임은 고객에게 있습니다. 다만 회사 계정에서 게시하는 게시물의 광고 표기는 제9조에 따라 회사의 책임입니다.
  • 회사는 제작 시점에 회사가 이해하는 CAP Code와 플랫폼 규정에 맞게 콘텐츠를 제작합니다. 규정은 바뀌며, 전달 시점에 규정에 맞던 영상이 나중에 규정에 맞지 않게 될 수 있습니다. 게시 중인 콘텐츠를 검토하는 것은 고객의 책임입니다.
  • 회사의 콘텐츠를 사용한 광고가 이의 제기를 받거나, 위반 판정을 받거나, 삭제되면 알려 주십시오. 무슨 일이 있었는지 이해하실 수 있도록 무상으로 도와 드립니다. 회사는 그 결과에 대해 책임지지 않습니다. 제18조 참조.
  • 일부 업종은 일부 플랫폼에서 파트너십 광고는 물론 광고 자체가 전혀 허용되지 않습니다. Premium에 파트너십 광고가 포함된 경우 회사는 접근 권한을 제공합니다. 회사는 플랫폼이 해당 게재를 허용할 것이라고 보장할 수 없습니다.

17. 손해 보전

고객은 다음 사항으로 인해 회사가 입는 모든 청구, 요구, 손실, 벌금, 과징금, 규제 조치 또는 합리적인 비용에 대하여 회사를 면책하고 그 손해를 보전합니다.

  • 배합, 안전성, 적법성, 표시, 시험, 인증, 등록 또는 성능을 포함한 고객의 제품
  • 고객이 제공했거나 회사에 표현하도록 요청한 모든 광고 표현, 진술, 근거 자료 또는 정보
  • 고객이 제공한 자료에 관한 제3자 권리의 침해
  • 제10조의 사용권 범위를 벗어나거나 제11조를 위반한 고객의 콘텐츠 사용
  • 회사가 고객을 위해 제작한 콘텐츠와 관련하여 고객이 광고, 금융 판촉, 도박, 식품, 의약품 또는 소비자 관련 법률을 위반한 것
  • 크리에이터를 포함하여 고객의 제품을 사용하는 사람이 입은 부상이나 손실로서, 회사의 취급 방식이 아니라 제품 자체에서 비롯된 것
이 손해 보전 의무가 적용되지 않는 경우

손실이 회사의 과실, 회사의 본 약관 위반, 또는 고객이 승인하지 않은 진술을 회사가 게시한 데서 비롯된 경우에는 적용되지 않습니다. 회사가 고객의 목록에 없는 표현을 썼다면 그것은 회사의 책임입니다. 회사가 고객의 제품을 부주의하게 취급했다면 그것은 회사의 책임입니다. 이 손해 보전 의무는 회사가 한 일이 아니라 고객이 통제한 것을 대상으로 합니다.

이 조항은 소비자에게는 적용되지 않습니다.

18. 책임의 소재

회사가 지는 책임

회사는 회사 자체의 작업에 책임을 집니다. 즉 합리적인 주의와 기술을 다해 콘텐츠를 제작하고, 상품 페이지에 설명된 것을 전달하고, 고객이 승인한 광고 표현 안에서 대본을 쓰고, 고객의 제품을 적절하게 취급하고, 8.1항의 전달 기간 또는 고객과 서면으로 다른 날짜를 합의한 경우 그 날짜를 지키는 것입니다. 이 중 어느 것이든 잘못되면 회사가 바로잡을 일이며, 회사는 조항을 두고 다투기보다 촬영을 다시 하는 쪽을 택합니다.

본 약관의 어떤 내용도 회사의 과실로 인한 사망 또는 신체 상해, 사기 또는 사기적 부실표시, 그 밖에 법적으로 배제할 수 없는 사항에 대한 책임을 배제하거나 제한하지 않습니다.

회사가 지지 않는 책임은 다음과 같습니다. 회사가 통제할 수 있는 것이 아니기 때문입니다.

  • 제품. 제품의 배합, 안전성, 적법성, 시험, 인증, 성능은 제15조에 따라 고객의 책임입니다. 회사는 이 중 어느 것도 평가하지 않으며, 그럴 자격도 없습니다.
  • 고객이 승인한 광고 표현. 고객의 목록에 있는 표현이 실증되지 않은 것으로 밝혀지면 그 책임은 고객에게 있습니다. 회사가 고객의 목록에 없는 것을 게시했다면 그 책임은 회사에 있습니다.
  • 사업 성과. 조회수, 참여율, 전환, 순위, 광고 성과. 회사가 제작하는 것은 설명된 결과물이며, 성과가 아닙니다.
  • 플랫폼의 결정. 메타, 틱톡, 구글 또는 그 밖의 누구든 내리는 삭제, 제한, 금지, 거절, 알고리즘 변경.
  • 운송 중인 제품. 발송과 반송 모두 마찬가지입니다. 8.2항 참조.

금전적 한도. 사업자 고객의 경우, 주문과 관련한 회사의 총 책임은 해당 주문에 대해 고객이 회사에 지불한 대금을 한도로 하며, 회사는 이익, 매출, 영업 또는 영업권의 손실, 낭비된 광고비, 그 밖의 모든 간접 손해 또는 결과적 손해에 대해 책임지지 않습니다. 이 한도가 있기에 작은 스튜디오가 자신보다 훨씬 큰 브랜드의 작업을 맡을 수 있으며, 한도를 고객의 매출이 아니라 대금을 기준으로 정한 것도 같은 이유입니다.

소비자의 경우. 회사는 회사가 본 약관을 위반하거나 합리적인 주의와 기술을 다하지 않은 결과로 예견할 수 있는 손실에 대해 책임을 집니다. 예견할 수 없는 손실에 대해서는 책임지지 않습니다. 영국 2015년 소비자권리법(Consumer Rights Act 2015)에 따른 고객의 권리에는 영향이 없으며, 위의 어떤 단락도 그 권리를 줄이지 않습니다.

19. 비밀 유지

각 당사자는 상대방의 기밀 정보를 비밀로 유지하며, 계약 이행을 위해서만 사용합니다. 출시 전 제품, 출시일, 가격, 전략, 계정 성과 데이터는 기본적으로 기밀입니다.

다만 이는 회사가 10.3항에 따라 완성되어 공개된 작업물을 포트폴리오에서 보여 주는 것이나, 어느 당사자든 법에 따라 공개해야 하는 사항을 공개하는 것을 막지 않습니다. 별도의 비밀유지계약서가 필요하시면 작업 시작 전에 보내 주십시오.

20. 개인정보 보호

  • 회사는 UK GDPR 및 영국 2018년 데이터보호법(Data Protection Act 2018)에 따라 개인정보를 처리합니다. 회사의 개인정보 처리방침에서 회사가 수집하는 정보와 그 이유를 설명합니다.
  • 고객 본인의 연락처와 청구 정보에 대해서는 회사가 개인정보처리자(컨트롤러)입니다.
  • 회사가 고객을 대신하여 고객의 SNS 계정, 받은편지함 또는 분석 도구에 접근하고 고객의 고객이나 팔로워의 개인정보를 보게 되는 경우, 회사는 고객의 수탁자(프로세서)로서 행동합니다. 회사는 고객의 지시에 따라서만 처리하며, 그 정보를 다른 어떤 목적에도 사용하지 않습니다. 고객의 조직에 서면 개인정보 처리 위탁 계약이 필요하시면 요청해 주십시오. 계약을 체결합니다.
  • 커뮤니티 관리에는 고객의 고객이 보낸 메시지를 읽고 답하는 일이 포함될 수 있습니다. 그 정보를 보유하는 법적 근거에 대한 책임은 고객에게 있습니다.
  • 회사는 프로젝트 파일을 전달 후 12개월 동안 보관한 뒤 삭제합니다. 더 긴 기간을 합의했거나 그 기간이 요구되는 경우는 예외입니다.

21. 제3자 플랫폼

회사의 작업은 어느 당사자도 통제하지 않는 플랫폼에서 이루어집니다. 인스타그램, 틱톡, 메타, 구글, 유튜브, 링크드인, 워드프레스, 호스팅 업체, 결제 대행사는 모두 자체 규칙을 정하며, 예고 없이 변경합니다. 회사는 이들이 일으키는 서비스 장애, 정책 변경, 계정 제한, 기능 삭제, 가격 변경에 대해 책임지지 않으며, 이들의 약관은 고객에게 직접 적용됩니다.

22. 통제할 수 없는 사유

어느 당사자도 질병, 부상, 사별, 극심한 기상, 교통 차질, 공공시설 또는 네트워크 장애, 플랫폼 장애, 공공 기관의 조치 등 실제로 통제할 수 없는 사유로 인한 불이행에 대해서는 책임을 지지 않습니다. 이러한 사유가 발생하면 회사는 신속히 알려 드리고 새 날짜를 합의합니다. 그 사유로 작업이 불가능해지면 이행하지 않은 부분을 환불합니다.

회사 팀원이 아프면 촬영 일정이 변경될 수 있습니다. 회사는 제대로 되지 않은 작업물을 전달하기보다 일정을 옮기는 쪽을 택합니다. 회사가 30일 이내로 새 날짜를 드리지 못하면, 고객은 취소하고 전달되지 않은 작업분을 전액 환불받을 수 있습니다.

23. 정지와 해지

  • 고객이 본 약관을 중대하게 위반하고 시정 요청을 받은 날부터 14일 이내에 시정하지 않는 경우, 결제가 연체된 경우, 브리프가 6.1항에 해당하는 것으로 밝혀진 경우, 또는 회사 팀원에 대한 언행이 모욕적이거나, 위협적이거나, 차별적인 경우, 회사는 서면 통지로 즉시 계약의 이행을 정지하거나 계약을 해지할 수 있습니다.
  • 고객은 7.4항에 따라 계속적 서비스를 해지할 수 있습니다.
  • 해지 시, 이미 수행된 작업에 대한 대금은 계속 지급해야 하고, 이미 부여된 사용권은 해지 사유가 제6조, 제10조 또는 제11조 위반이 아닌 한 기존 조건대로 유지되며, 제10조, 제11조, 제15조, 제17조, 제18조, 제19조, 제26조는 해지 후에도 효력이 존속합니다.

24. 불만 처리

먼저 [email protected] 또는 문의 페이지를 통해 알려 주십시오. 회사는 잉글랜드 영업일 기준 1일 이내에 접수를 확인하고, 잉글랜드 영업일 기준 10일 이내에 충분한 답변을 드리는 것을 목표로 합니다. 대부분의 문제는 수정 1회와 대화로 해결됩니다.

해결되지 않으면 어느 당사자든 법원을 통해 문제를 다툴 수 있습니다. 본 조항의 어떤 내용도 소비자가 이용할 수 있는 법정 절차를 이용하는 것을 막지 않습니다.

25. 약관의 변경

회사는 본 약관을 개정할 수 있습니다. 주문하신 시점에 시행 중인 버전이 그 주문에 적용되므로, 변경 사항이 이미 주문된 작업에 소급 적용되는 일은 없습니다.

계속 진행 중인 플랜의 경우 변경 최소 1개월 전에 서면으로 통지합니다. 변경이 고객에게 중대하게 불리한 경우, 고객은 통상의 해지 통지 기간 없이 해지할 수 있습니다.

현재 버전과 그 날짜는 이 페이지 상단에 표시되어 있습니다.

26. 일반 조항과 준거법

  • 회사는 하도급을 주거나 공급업체를 이용할 수 있으며, 그 경우에도 작업에 대한 책임은 회사에 있습니다.
  • 고객은 회사의 서면 동의 없이 계약상 권리를 양도할 수 없습니다.
  • 본 약관, 고객의 주문 및 서면 제안서(있는 경우)는 그 대상 사항에 관한 당사자 간의 완전한 합의를 구성합니다.
  • 본 약관의 어떤 내용도 당사자 간에 동업, 고용 또는 대리 관계를 만들지 않습니다.
  • 어느 조항이 집행할 수 없는 것으로 판단되더라도 나머지 조항은 계속 적용됩니다.
  • 조항의 집행이 지연되더라도 그 조항에 대한 권리를 포기한 것으로 보지 않습니다.
  • 계약 당사자가 아닌 사람은 영국 1999년 계약(제3자 권리)법(Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999)에 따른 권리를 갖지 않습니다. 다만 Velena Nikolova는 제11조를 개인적으로 집행할 수 있습니다.
  • 본 약관은 잉글랜드 및 웨일스 법을 준거법으로 하며, 잉글랜드 및 웨일스 법원이 전속 관할권을 가집니다. 영국의 다른 지역에 거주하는 소비자는 자신의 관할 지역에서도 소송을 제기할 수 있습니다. 영국 밖에 거주하는 소비자의 경우, 본 약관의 어떤 내용도 거주 국가의 법률이 부여하며 합의로 배제할 수 없는 보호를 박탈하지 않으며, 그 소비자는 거주 국가의 법원에 소송을 제기할 수 있습니다.

27. 영국 밖의 고객

  • 회사는 영국 법률이 금지하는 경우를 제외하고 모든 국가의 고객과 일합니다. 회사의 가격은 영국 파운드 기준입니다. 환전은 고객의 은행이나 카드사가 하며, 그 수수료는 고객이 부담합니다.
  • 본 약관은 영문으로 작성되었습니다. 번역본은 이해를 돕기 위한 참고용입니다. 번역본과 영문본의 내용이 다른 경우 영문본이 우선합니다.
  • 본 약관의 영업일과 시간은 잉글랜드 기준입니다.
  • 영국 밖의 사업자인 경우, 회사의 서비스에 대해 고객의 국가가 부과하는 세금은 고객이 납부합니다. 소비자인 경우, 결제 화면에 표시된 가격이 회사에 지불하시는 전체 금액입니다. 고객 국가의 법률이 배제할 수 없는 소비자 권리를 부여하는 경우, 본 약관은 그 권리를 박탈하지 않습니다.
  • 디지털 상품은 각 상품 페이지에 명시된 국가에만 판매됩니다. 14.2항 참조.

28. 고객 현장에서의 작업

  • 프로젝트에 회사가 고객의 현장이나 고객의 국가에 가야 하는 경우, 패키지 가격은 회사의 작업에 대한 것입니다. 출장 인원의 교통, 숙박, 합리적인 식비는 별도로 추가되며, 회사가 예약하기 전에 고객과 서면으로 합의합니다.
  • 고객이 숙박을 제공하지 않는 한 교통과 숙박은 회사가 직접 예약합니다. 호텔이나 행사장으로서 고객이 숙박을 제공하는 경우, 제공하는 숙박은 날짜, 객실, 포함 사항을 명시하여 서면으로 합의합니다.
  • 고객이 나중에 취소하거나 변경한 일정에 대해 회사가 이미 지불한 교통비는, 회사가 회수할 수 있는 금액을 제외하고 고객이 부담합니다.
  • 회사는 작업하기에 안전하고 적법한 곳, 그리고 필요한 비자나 허가를 제때 받을 수 있는 곳에만 출장합니다. 그렇지 못한 경우 알게 되는 즉시 알려 드리며, 수행할 수 없는 부분에 대해 결제하신 금액에서 이미 지불하여 회수할 수 없는 비용을 공제하고 환불합니다.

주문하시기 전에 먼저 문의해 주십시오

제품이 제6조의 어느 항목에라도 해당한다면 문의 단계에서 알려 주십시오. 메시지 한 통이면 되며, 대화로 끝나느냐 환불로 끝나느냐가 여기서 갈립니다. 작업을 맡을 수 없다면 바로 말씀드리고, 그 이유도 말씀드립니다.

먼저 문의하기