IT
Lavoriamo insieme Strumenti gratuiti Il mio account Carrello

Note legali

Informativa sulla privacy

La traduzione italiana è fornita solo per comodità di lettura. In caso di discrepanza tra la versione italiana e quella inglese, prevale la versione inglese.

Come Velena Lifestyle raccoglie, usa, condivide e protegge i tuoi dati personali quando visiti questo sito, ci contatti, acquisti nel nostro shop o usi i nostri strumenti gratuiti. Trattiamo i dati personali in conformità con lo UK GDPR e con il Data Protection Act 2018.

La sezione 3 è quella che interessa alla maggior parte dei visitatori. Spiega come contiamo le visite senza cookie, e senza sapere chi sei a meno che non sia tu a dircelo.

Versione 2.2In vigore dal 26 ottobre 202617 sezioni, circa 12 minuti

1. Chi siamo

Velena Lifestyle è un’agenzia di social media marketing del Regno Unito, uno studio di UGC (contenuti generati dagli utenti) e uno shop di prodotti digitali. Il nostro sito è velenalifestyle.com.

VoceDettaglio
Società registrataVELENA NIKOLOVA LIFESTYLE LIMITED
Nome commercialeVelena Lifestyle
Numero di registrazione14080048, registrata in Inghilterra e Galles
Sede legaleThe Pavilion, 4 The Pavilion, Lilys Walk, High Wycombe, England, HP11 2FX
Operiamo daHigh Wycombe, Buckinghamshire, Regno Unito
Contatto per la protezione dei dati[email protected]

Ai fini della legge del Regno Unito sulla protezione dei dati, Velena Lifestyle è il titolare del trattamento dei dati personali descritti in questa informativa. Non abbiamo designato un responsabile della protezione dei dati (DPO), e non siamo tenuti a farlo. Ai sensi dell’articolo 37 dello UK GDPR, la designazione è obbligatoria per le autorità pubbliche e per le organizzazioni le cui attività principali consistono nel monitoraggio regolare e sistematico di persone su larga scala, oppure nel trattamento su larga scala di categorie particolari di dati o di dati relativi a condanne penali e reati. Le nostre attività non rientrano in questi casi. Le domande sui tuoi dati arrivano direttamente ai fondatori.

2. I dati che raccogliamo e perché

Raccogliamo solo i dati personali di cui abbiamo bisogno per gestire l’attività, risponderti e fornirti ciò che hai chiesto. La tabella indica le categorie, la finalità e la base giuridica del trattamento ai sensi dello UK GDPR.

Tipo di datiPerché li usiamoBase giuridica
Dati della richiesta e di contatto: nome, email, nome dell’azienda, il tuo messaggio, il servizio per cui ci hai scritto e, se ce lo dici, come ci hai conosciutoPer rispondere alle richieste su gestione social media, UGC, siti web e servizi influencer, per preparare preventivi e proposte, e per tenere traccia dello stato di ogni richiesta, di quando abbiamo risposto, se è diventata un ordine e il perché, in un caso o nell’altroLegittimo interesse e misure adottate prima della conclusione di un contratto
Dati della prenotazione: nome, email e l’orario che hai scelto, quando prenoti una call gratuitaPer tenere la call e inviarti la confermaMisure adottate prima della conclusione di un contratto
Dati dell’ordine e di fatturazione: nome, indirizzo di fatturazione, email, telefonoPer elaborare ed evadere gli ordini e fornire servizi e prodotti digitaliEsecuzione di un contratto
Le scelte che fai al checkout: l’accettazione dei termini e se ci hai chiesto di iniziare subitoPer conservare traccia di ciò che è stato concordato e riportarlo nell’email dell’ordineEsecuzione di un contratto e obbligo legale
Dati di pagamentoPer incassare il pagamento in modo sicuro tramite i nostri fornitori di servizi di pagamento. Non vediamo né conserviamo i numeri completi delle carteEsecuzione di un contratto e obbligo legale
Per un prodotto digitale: il tuo Paese di fatturazione, il Paese che ha emesso la tua carta secondo quanto ci comunica il nostro fornitore di pagamento, e una registrazione di ogni download (il prodotto, la data e l’ora)Per vendere solo nei Paesi indicati nella pagina del prodotto, conservare la documentazione fiscale richiesta dalla legge, consegnare il file e risponderti se un download non riesceEsecuzione di un contratto e obbligo legale
Un carrello che hai abbandonato, con il tuo indirizzo email, se hai spuntato la casella per ricevere nostre comunicazioniPer inviarti un solo promemoria, il giorno dopoConsenso
Brief e contenuti del progetto: dettagli del prodotto, claim approvati, materiali del brand, dati di spedizionePer realizzare i contenuti che hai ordinato e conservare traccia di ciò che è stato concordatoEsecuzione di un contratto
Dati dell’account: nome, email, nome utente, storico degli ordiniPer gestire il tuo account cliente, se ne crei unoEsecuzione di un contratto e legittimo interesse
Dati per il marketing: nome, email e quale delle nostre due liste hai scelto, brand o creatorPer inviarti novità, guide e offerte se hai chiesto di ricevere nostre comunicazioniConsenso
Dati inseriti negli strumenti gratuiti e nei quiz: ciò che inserisci, più un indirizzo email se chiedi i tuoi risultatiPer restituirti i risultati e, se lo chiedi, ricontattartiConsenso e legittimo interesse
Informazioni sulla visita: le pagine viste, il luogo di provenienza della visita (Paese, regione, comune o città), il tipo di dispositivo e la lingua del browser e, se invii una richiesta, effettui un ordine, ti iscrivi o accedi, le pagine che hai visitato quel giorno. La sezione 3 spiega come queste informazioni vengono tenute separate dal tuo nome, a meno che tu non ti faccia conoscerePer capire come viene usato il sito, quali pagine aiutano le persone e dove abbandonano, e per mantenere il sito sicuro e veloceLegittimo interesse

Il conferimento dei dati personali non è obbligatorio. Se non ce li fornisci, potremmo non essere in grado di rispondere alla tua richiesta, completare il tuo ordine o fornirti il servizio che hai chiesto.

Contenuti multimediali che carichi

Se carichi immagini su questo sito, evita immagini che contengono dati di localizzazione incorporati. I visitatori possono scaricare le immagini ed estrarne le informazioni sulla posizione.

3. Come contiamo le visite

Un contatore nostro, niente cookie, niente nomi

Contiamo le visite con un contatore nostro, sul nostro server. Non imposta alcun cookie e non memorizza nulla sul tuo dispositivo. Nessun’altra azienda riceve i dati: su questo sito non c’è Google Analytics né alcun pixel pubblicitario. Cloudflare, che protegge il sito, gestisce ogni richiesta e quindi vede il tuo indirizzo di rete.

Che cosa registra il contatore:

  • Le pagine viste, per quanto tempo una pagina è rimasta visibile e fin dove è stata letta.
  • Da dove è arrivata la visita: un motore di ricerca, un social network, un’email, un assistente di intelligenza artificiale o uno dei nostri link che porta un’etichetta.
  • Il luogo: Paese, regione e comune o città. Un comune con pochissime visite viene mostrato solo come regione, così che un singolo visitatore non possa essere individuato.
  • Il tipo di dispositivo (telefono, tablet o computer) e la lingua impostata nel tuo browser.
  • Che cosa è stato cliccato, riprodotto o scaricato, contato per pagina e collegato a una persona solo come descritto in «Quando una visita viene collegata a te».
  • Le parole cercate sul sito e se è stato trovato qualcosa.
  • Che cosa non ha funzionato: una pagina non trovata, un modulo non andato a buon fine, un errore nel browser. Mai ciò che hai digitato, e mai i dati della carta.
  • La velocità con cui la pagina si è caricata.

Che cosa succede al tuo indirizzo di rete

Ogni richiesta a un sito web arriva da un indirizzo di rete (un indirizzo IP). Usiamo il tuo per un istante, per due scopi, e poi lo scartiamo. Il contatore non lo memorizza.

  • Per stabilire il luogo. Cloudflare, il servizio che protegge questo sito, ci indica il Paese, la regione e la città da cui è partita la richiesta. Conserviamo il luogo, non l’indirizzo.
  • Per contare le persone, non solo le pagine. L’indirizzo e il tipo di browser vengono rimescolati insieme a un valore segreto che cambia ogni giorno e viene poi distrutto. Il risultato ci permette di vedere che più pagine appartengono a una stessa visita in uno stesso giorno. Non può essere ritrasformato nel tuo indirizzo e non può collegare la visita di oggi a quella di un altro giorno. Viene collegato al tuo nome solo nel caso descritto di seguito.

Quando una visita viene collegata a te

Solo quando sei tu a farti conoscere. Se invii una richiesta, effettui un ordine, ti iscrivi o accedi, conserviamo insieme a quella registrazione le pagine che hai visitato quel giorno e come ci hai trovato quel giorno. Lo usiamo per capire quali pagine e quali link portano a richieste e ordini.

Che cosa non facciamo

  • Non registriamo né riproduciamo il tuo schermo, i movimenti del mouse o i tasti che premi.
  • Non usiamo pixel pubblicitari o di retargeting.
  • Non usiamo strumenti che identificano l’azienda per cui lavora un visitatore, e non acquistiamo dati sui visitatori.
  • Non mostriamo prezzi o contenuti diversi in base a dove ti trovi. L’unico limite legato al luogo è l’elenco dei Paesi in cui vendiamo prodotti digitali (sezione 7).

Piccole cortesie basate sul tuo browser

Il sito può mostrare un orario nel tuo fuso orario, proporti la pagina nella tua lingua o mostrare un prezzo indicativo nella tua valuta accanto al prezzo in sterline. Queste informazioni sono ricavate dalle impostazioni del tuo browser e non vengono memorizzate.

Disattivare il contatore

Puoi disattivare il contatore per il tuo browser in qualsiasi momento con il link «Non contare le mie visite» in fondo a ogni pagina. La tua scelta viene ricordata nel browser, ed è l’unica cosa che il contatore vi memorizza. È il tuo diritto di opposizione (sezione 13).

4. Cookie

I cookie sono piccoli file di testo memorizzati sul tuo dispositivo. Li usiamo per far funzionare il sito, conservare il tuo carrello, mantenere il tuo accesso e mantenere il sito sicuro.

Ogni cookie impostato da questo sito è elencato con nome, finalità e durata nell’informativa sui cookie, che spiega anche le tue scelte. In breve: su questo sito non è attivo alcun pixel pubblicitario o di retargeting, e il conteggio delle visite non usa alcun cookie (sezione 3). Quando pubblichiamo annunci, i relativi cookie vengono impostati solo con il tuo consenso, che dai o neghi nel banner in fondo alla pagina e puoi modificare nella pagina di gestione dei cookie.

5. Contenuti incorporati da altri siti

Le pagine di questo sito possono includere contenuti incorporati, come i video. I contenuti incorporati si comportano esattamente come se avessi visitato l’altro sito, e quei siti possono impostare cookie, raccogliere dati e monitorare la tua interazione con quei contenuti.

I video su questo sito si caricano dietro un’immagine fissa e non richiedono nulla alla piattaforma video finché non premi play, quindi non viene impostato nulla a meno che tu non scelga di guardarli.

Il calendario delle prenotazioni funziona allo stesso modo: viene caricato dal nostro fornitore di prenotazioni solo quando premi «Prenota una call gratuita».

6. I dati che trattiamo per i nostri clienti

Questa sezione ti riguarda se sei cliente o follower di un brand per cui lavoriamo, e non un visitatore di questo sito.

Quando gestiamo i canali social, la casella di posta o gli strumenti di analisi di un cliente, vediamo dati personali del pubblico di quel cliente. Per questi dati il titolare del trattamento è il cliente, e noi agiamo come suo responsabile del trattamento. Li usiamo solo secondo le sue istruzioni e mai per scopi nostri.

Non esportiamo, copiamo o riutilizziamo i dati del pubblico da un cliente all’altro, e non li aggiungiamo a nessuna delle nostre liste di marketing.

Se vuoi che i tuoi dati vengano rimossi dal canale di un brand, è al brand che devi chiederlo, perché è il brand a decidere che cosa succede a quei dati. Diccelo e inoltreremo la richiesta il giorno stesso.

Quando un cliente ha bisogno di un accordo scritto sul trattamento dei dati, lo predisponiamo su richiesta.

7. Prodotti digitali

  • Il tuo Paese. I prodotti digitali sono venduti solo nei Paesi indicati nella pagina di ciascun prodotto. Per applicare questa regola, e per conservare la documentazione fiscale richiesta dalla legge, ogni ordine di un prodotto digitale registra il tuo Paese di fatturazione e il Paese che ha emesso la tua carta. È il nostro fornitore di pagamento a comunicarci il Paese della carta. Non vediamo mai il numero della carta.
  • I tuoi download. Conserviamo una registrazione di ogni download: quale prodotto e quando. Ci permette di consegnarti di nuovo il file, darti le nuove versioni e aiutarti se un download non riesce.
  • La tua età. Devi avere almeno 18 anni per acquistare un prodotto digitale. Non chiediamo la tua data di nascita e non memorizziamo la tua età.
  • Copie in altri servizi. Alcuni prodotti includono una copia modificabile in un altro servizio, come Google Docs, Google Sheets o Canva. La copia viene creata nel tuo account su quel servizio, secondo la sua informativa sulla privacy. Non possiamo vedere la tua copia né ciò che vi scrivi, e quel servizio non ci dice chi ha creato una copia.

8. Con chi condividiamo i tuoi dati

Condividiamo i dati personali solo con i fornitori che ci aiutano a gestire l’attività, e solo nella misura necessaria.

  • Hosting e infrastruttura: il fornitore di hosting del nostro sito conserva il sito e i suoi dati.
  • Distribuzione dei contenuti e sicurezza: Cloudflare protegge il sito, lo mantiene veloce e ci indica il luogo di provenienza di una visita (sezione 3).
  • Pagamenti: Stripe e PayPal, fornitori di servizi di pagamento regolamentati, elaborano i pagamenti in modo sicuro.
  • Le nostre liste email: Brevo invia le nostre email mensili e il promemoria del carrello, e conserva le due liste.
  • Prenotazioni: TidyCal gestisce il calendario delle call gratuite.
  • Email e produttività: Google Workspace gestisce la nostra posta elettronica e la corrispondenza relativa alle richieste.
  • Strumenti di programmazione e consegna: le piattaforme che usiamo per pubblicare i contenuti e per condividere i file finiti con i clienti.
  • Il nostro sistema gestionale: le richieste e i dati di vendita sono conservati anche nel sistema interno con cui gestiamo la società, su un’infrastruttura che prendiamo in affitto.
  • Consulenti professionali e autorità: il nostro commercialista, e chiunque altro quando la legge ci obbliga a comunicare dati o quando dobbiamo chiedere una consulenza.
Non vendiamo mai i tuoi dati personali

Non li vendiamo, non li noleggiamo e non li scambiamo, e non li condividiamo con gli inserzionisti.

Se richiedi la reimpostazione della password, il tuo indirizzo IP viene incluso nell’email di reimpostazione.

9. Trasferimenti internazionali di dati

Alcuni fornitori trattano i dati al di fuori del Regno Unito, anche negli Stati Uniti e nell’Unione europea. In questi casi ci basiamo sui regolamenti di adeguatezza del Regno Unito o su garanzie adeguate, come l’International Data Transfer Agreement del Regno Unito o le clausole contrattuali standard, così che i tuoi dati mantengano un livello di protezione simile.

Se ti trovi fuori dal Regno Unito, i tuoi dati vengono inviati nel Regno Unito, dove lavoriamo, e ai fornitori descritti sopra.

10. Per quanto tempo conserviamo i tuoi dati

  • Richieste: fino a 24 mesi dopo il nostro ultimo contatto, salvo che tu ci chieda di cancellarle prima.
  • Ordini e documentazione contabile: almeno 6 anni, come richiesto dall’HMRC e dalla legge fiscale del Regno Unito.
  • Ordini di prodotti digitali: il Paese di fatturazione, il Paese della carta e le registrazioni dei download fanno parte dell’ordine e vengono conservati per lo stesso periodo.
  • File di progetto, comprese le riprese e i brief: 12 mesi dopo la consegna, poi vengono cancellati, salvo che sia concordato un periodo più lungo.
  • Account cliente: finché non ci chiedi di chiudere l’account.
  • Marketing: finché non annulli l’iscrizione o ci chiedi di smettere.
  • Informazioni sulle visite: il dettaglio delle visite viene conservato per 25 mesi, così da poter confrontare un anno con quello precedente. Dopo questo periodo restano solo i totali. Le pagine collegate a una richiesta, a un ordine, a un’iscrizione o a una prenotazione vengono conservate quanto la richiesta, l’ordine, l’iscrizione o la prenotazione a cui si riferiscono.
  • Prenotazioni: fino a 24 mesi dopo il nostro ultimo contatto.
  • Il risultato di uno strumento o di un quiz che hai chiesto via email: il risultato stesso viene cancellato una volta inviato. Se chiedi un risultato via email e non ti iscrivi alla nostra lista, conserviamo il tuo indirizzo per 30 giorni, poi lo cancelliamo.
  • Un carrello che hai abbandonato: 30 giorni.

Se ti registri su questo sito, i dati del tuo profilo vengono conservati nel tuo profilo utente. Puoi vederli, modificarli o cancellarli in qualsiasi momento, tranne il nome utente. Anche gli amministratori del sito possono vederli e modificarli.

11. Come proteggiamo i tuoi dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative ragionevoli: connessioni cifrate su tutto il sito, firewall e protezione di sicurezza tramite Cloudflare, accesso limitato alle persone del nostro team che ne hanno bisogno per il loro lavoro, autenticazione a due fattori sugli account che la supportano e verifica periodica dei fornitori che usiamo.

Nessuna trasmissione via internet è completamente sicura. Se si verificasse una violazione dei dati personali suscettibile di presentare un rischio per i tuoi diritti e le tue libertà, la segnaleremmo all’Information Commissioner’s Office entro 72 ore dal momento in cui ne fossimo venuti a conoscenza e te lo comunicheremmo direttamente quando la legge lo richiedesse.

12. Decisioni automatizzate e profilazione

Non prendiamo decisioni che ti riguardano basate unicamente su un trattamento automatizzato, e non ti profiliamo a fini pubblicitari. I nostri strumenti gratuiti e i quiz calcolano un risultato a partire da ciò che inserisci, e quel risultato è un calcolo, non una decisione che ti riguarda. Nulla su questo sito produce automaticamente effetti giuridici o effetti analogamente significativi.

13. I tuoi diritti ai sensi dello UK GDPR

  • Accesso: una copia dei dati personali che conserviamo su di te.
  • Rettifica: la correzione dei dati errati o incompleti.
  • Cancellazione: l’eliminazione dei dati, quando non siamo tenuti a conservarli.
  • Limitazione: limitare il modo in cui li usiamo.
  • Portabilità: una copia in un formato portabile.
  • Opposizione: opporti al trattamento basato sul nostro legittimo interesse.
  • Revoca del consenso: in qualsiasi momento, quando ci basiamo sul consenso. Revocarlo è facile quanto darlo.
  • Marketing: puoi sempre opporti al marketing, e smetteremo.

Fai la tua richiesta tramite la pagina dei contatti o all’indirizzo [email protected]. Rispondiamo entro un giorno lavorativo e diamo una risposta completa entro un mese, che è il termine previsto dalla legge. Non è previsto alcun costo, salvo che una richiesta sia manifestamente infondata o eccessiva.

Hai anche il diritto di presentare reclamo all’Information Commissioner’s Office, l’autorità di controllo del Regno Unito, su ico.org.uk o al numero 0303 123 1113. Ci farebbe piacere avere prima la possibilità di rimediare.

Se vivi fuori dal Regno Unito, mantieni tutti i diritti che ti riconosce la legge sulla protezione dei dati del tuo Paese, e puoi presentare reclamo all’autorità di controllo di quel Paese.

14. Marketing e annullamento dell’iscrizione

  • Abbiamo due liste, una per i brand e una per i creator. Scegli tu quale nel modulo. Non tiriamo mai a indovinare, e puoi iscriverti a entrambe.
  • Ti iscrivi solo spuntando una casella che non è mai preselezionata, e poi cliccando il link contenuto in un’email di conferma.
  • Inviamo circa un’email al mese, e al massimo due offerte stagionali all’anno.
  • Ogni email di marketing contiene un link per annullare l’iscrizione, e l’annullamento ha effetto immediato.
  • Se hai spuntato la casella per ricevere nostre comunicazioni e poi lasci qualcosa nel carrello, ti inviamo un solo promemoria il giorno dopo, e mai un secondo. Lo facciamo con il tuo consenso, che puoi revocare tramite il link presente in quell’email.
  • L’annullamento dell’iscrizione al marketing non interrompe le email che dobbiamo inviarti per un ordine che hai effettuato.
  • Non aggiungiamo i contatti delle richieste a una lista di marketing solo perché ci hanno fatto una domanda.
  • Il risultato di uno strumento o di un quiz che chiedi via email ti viene inviato che tu spunti o meno la casella. Solo chi la spunta entra in una lista.

15. Privacy dei minori

I nostri servizi e contenuti sono destinati agli adulti e non sono rivolti ai minori di 16 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati personali, diccelo e li rimuoveremo.

Un prodotto digitale può essere acquistato solo da chi ha almeno 18 anni. Un genitore o un tutore può acquistarlo per un creator più giovane, e in quel caso l’ordine contiene i dati dell’adulto, non quelli del minore.

Inoltre, non filmiamo bambini e non realizziamo contenuti rivolti ai bambini. È indicato nei nostri termini e condizioni.

16. Modifiche a questa informativa

Aggiorniamo questa informativa quando cambiano i nostri servizi, la tecnologia o la legge. Le modifiche sostanziali si riflettono nella versione e nella data indicate in cima a questa pagina. Quando una modifica incide in modo sostanziale sul modo in cui usiamo dati che ci hai già fornito, te lo comunicheremo direttamente invece di contare sul fatto che te ne accorga.

17. Come contattarci

Scrivi a [email protected] o usa la pagina dei contatti. Siamo a High Wycombe, Buckinghamshire, Regno Unito, e rispondiamo entro un giorno lavorativo.

Domande sui tuoi dati?

Non c’è nessuna coda di ticket. Se vuoi una copia di ciò che conserviamo, o vuoi che venga cancellato, scrivici: una persona del nostro team se ne occupa e ti risponde.

Scrivici