- Le Naturhotel Leitlhof est un hôtel quatre étoiles supérieur à San Candido (Innichen), dans le Tyrol du Sud, à dix minutes à pied du centre historique, avec un spa de 3 000 mètres carrés et sa propre centrale électrique.
- Nos trois jours sont allés d’un après-midi au spa et d’un dîner à une journée au lac de Braies, puis à une promenade matinale dans San Candido. Nous avons filmé la chambre, le spa, les terrasses, la table et la vallée qui l’entoure.
- Ce séjour a donné une courte découverte de la chambre, des extraits des dîners, du spa et du petit-déjeuner, et une vidéo longue des Dolomites et de l’hôtel.
- Ce qui fait fonctionner les contenus d’hôtel sur les réseaux sociaux, c’est la journée du client, dans l’ordre, avec de vraies personnes. Une liste d’équipements ne remplit pas le même rôle.
- La durabilité est un argument fort pour un hôtel comme celui-ci, mais selon les règles britanniques, toute allégation environnementale doit être vraie, claire et étayée, en vidéo autant que sur le site.
Nos trois jours au Leitlhof
À l’entrée de San Candido, aussi connu sous son nom allemand, Innichen, les Dolomites se dressent juste derrière le village. Le Leitlhof est à sa lisière, face aux toits et aux sommets. Nous y avons passé trois jours fin mai 2025, dans le cadre d’un voyage plus long à travers les Dolomites avec les parents de Dragos, et c’est l’étape de ce voyage dont nous nous souvenons le mieux. Le Leitlhof nous a reçus en pension complète en échange de contenus marketing : ce qui suit est donc aussi un exemple du fonctionnement de ce type d’accord.
Nous avons filmé au fil du séjour, comme toujours. Voici comment se sont déroulées nos journées à l’hôtel.
- Premier jour : l’arrivée, le spa et le dînerUn verre de bienvenue à l’arrivée, un après-midi au spa et dans la piscine extérieure, et un menu dégustation le soir. Nous avons filmé la chambre au moment où nous y sommes entrés, ce qui est devenu la découverte de la chambre présentée plus bas.
- Deuxième jour : le petit-déjeuner et le lac de BraiesUn petit-déjeuner local pris sans se presser, puis la route jusqu’au lac de Braies, où nous avons ramé sous une averse de grêle, mangé au bistrot de l’hôtel du lac et longé la rive. Dîner de retour au Leitlhof.
- Troisième jour : San Candido et une dernière baignadeUne promenade matinale dans San Candido, un brunch, une dernière heure au spa, et le départ.
Cela paraît simple, et ça l’était. C’est tout l’intérêt. La vraie journée d’un client, filmée dans l’ordre où elle se déroule, est la matière première la plus utile qu’un hôtel puisse avoir pour les réseaux sociaux, parce que c’est exactement ce qu’un futur client essaie de se représenter.

Cet article n’est pas un avis sur un hôtel. Nous l’avons écrit parce que le Leitlhof est un très bon exemple d’établissement qui donne beaucoup de matière à un créateur, et parce que les hôtels nous demandent souvent ce que nous filmerions si nous venions chez eux. Voici notre réponse, montrée sur un vrai séjour.
Le Leitlhof en bref
Les faits ci-dessous viennent de la fiche de l’hôtel chez The Leading Spa Resorts et de son propre profil sur LifeVERDE, vérifiés en octobre 2026. Ce que la version précédente de cet article affirmait sans que nous puissions le confirmer a été retiré.
Une version précédente de cet article citait quatre types de chambres, affirmait que l’hôtel fonctionnait à l’énergie solaire et énumérait des attentions comme des gâteaux d’anniversaire et des newsletters. Nous n’avons pas pu le confirmer : tout cela a été retiré. Nous avons aussi retiré le lien de réservation qu’il contenait, qui était un lien marchand avec suivi. Si vous voulez y séjourner, réservez directement auprès de l’hôtel.

Les chambres, à l’image
La première chose que nous filmons dans un hôtel, c’est la chambre, et nous la filmons au moment où nous entrons, avant d’ouvrir un sac ou de déplacer une serviette. C’est la chambre qu’un futur client verra en arrivant, et donc celle qu’il veut voir sur son téléphone. Au Leitlhof, c’était une chambre chaleureuse habillée de bois, dans le style tyrolien, avec un linge de lit blanc impeccable, une couverture à carreaux, une corbeille de serviettes roulées au pied du lit, un canapé gris, un petit bureau avec une bouilloire et un balcon face aux montagnes.

La découverte d’une chambre fonctionne parce qu’elle répond aux questions que les gens se posent vraiment, dans l’ordre où ils se les posent. À quoi ressemble le lit ? Y a-t-il un endroit où s’asseoir ? Comment est la salle de bains ? Quelle est la vue ? Nous traversons la chambre dans cet ordre, en un seul mouvement continu, puis nous reprenons les détails en plans serrés : l’étiquette des draps, les fruits sur la table, la lumière par la porte du balcon.

Notre découverte de la chambre lors de ce séjour dure un peu plus d’une minute, et c’est l’une des vidéos de notre bibliothèque pour l’hôtellerie-restauration. Pour la chambre elle-même, le Leitlhof avait fait le plus dur : la chambre habillée de bois était impeccable, et la vue n’a pas besoin de filtre. Dans une chambre comme celle-ci, le rôle d’un créateur n’est pas d’ajouter quoi que ce soit, mais de la montrer honnêtement et dans le bon ordre.

Le spa et les terrasses
Pour un hôtel doté d’un spa de cette taille, le spa, c’est le sujet. Nous y avons passé l’essentiel du premier après-midi, et c’est de là que viennent certaines de nos images les plus fortes : Velena nageant dans la piscine extérieure chauffée avec l’hôtel derrière elle, les transats alignés sur la terrasse du spa, une chaise suspendue en rotin tournée vers les sommets, un café du matin en peignoir blanc sur le balcon.

Les spas sont difficiles à bien filmer, et beaucoup d’hôtels finissent avec la même photo de piscine vide et trop éclairée. Deux choses font la différence. La première, ce sont les personnes : une piscine avec quelqu’un dedans, détendu et naturel, dit au spectateur ce qu’elle fait ressentir, alors qu’une piscine vide ne dit que ce à quoi elle ressemble. La seconde, c’est le respect des autres clients. Nous filmons le spa tôt, ou dans des coins tranquilles, et nous ne pointons jamais une caméra vers un client qui n’a pas donné son accord. C’est une règle qu’un hôtel devrait inscrire dans tout brief, et c’est aussi une simple question de politesse.


Le spa du Leitlhof a été entièrement repensé en 2023 et comprend des piscines intérieure et extérieure, un bassin de style onsen et deux saunas, selon sa fiche. Son profil LifeVERDE y ajoute des cosmétiques naturels au spa et des bains de foin, avec du foin de prairies non fertilisées. C’est exactement le genre de détails précis et locaux qui font sortir des contenus de spa du lot des centaines d’autres vidéos de spa dans un fil.
La table : le dîner et le petit-déjeuner
C’est à table qu’un séjour à l’hôtel devient un sujet de conversation. Pendant nos trois jours, nous avons filmé les menus du soir et le buffet du petit-déjeuner, et chacun est devenu un court extrait à part entière. Parmi les assiettes filmées : du bœuf en tranches avec une sauce au poivre, des brocolis et du riz sauvage, un magret de canard avec des pommes de terre et un glaçage, et une tarte à la tomate avec burrata et basilic. Nous avons bu du vin local du Tyrol du Sud au dîner, et les parents de Dragos ont participé à la dégustation.


Le petit-déjeuner méritait sa propre courte vidéo. Du pain frais, des fromages, des fruits et des compotes, des gâteaux, des pots de confiture et de miel avec un rayon de miel frais sur le comptoir, et une fenêtre sur les montagnes. Le rayon de miel est le détail pour lequel nous sommes revenus. Un seul plan serré sur le miel qui coule du rayon dit « local » et « frais » de façon plus convaincante que n’importe quelle phrase d’un menu.
Quand nous filmons les plats dans un hôtel, nous les filmons tels qu’un client les mange, à table, dans la lumière de la salle, avec une main qui s’approche ou un verre qui se lève. C’est différent d’une photo de studio d’une assiette, et sur les réseaux sociaux cela fonctionne en général mieux, parce que cela montre l’expérience, et pas seulement le plat. Notre page sur notre façon de filmer les plats entre dans le détail, et la cuisine de l’hôtel mérite souvent son propre tournage grâce à nos packs pour restaurants.

Les extraits d’un seul séjour
Cliquez sur une vidéo pour la lancer. La première a été filmée lors de ce séjour, les autres montrent la même approche dans d’autres établissements. D’autres sur nos pages de réalisations pour hôtels et restaurants.
Au-delà de l’hôtel : San Candido et les lacs
Un client d’hôtel est aussi le visiteur d’un lieu, et les meilleurs contenus d’hôtel montrent les deux. San Candido se trouve à 1 175 mètres d’altitude, selon le guide du village de Südtirolerland, qui décrit sa collégiale comme l’une des plus belles églises romanes des Alpes orientales. Le village est sur la ligne ferroviaire du val Pusteria, et en hiver le domaine skiable 3 Zinnen Dolomites relie cinq montagnes skiables entre San Candido et le val Comelico.

Le deuxième jour, nous sommes allés en voiture au lac de Braies, qui a son propre guide sur ce site : le lac de Braies, tout ce qu’il faut savoir. Nous avons ramé sous une averse de grêle, sommes revenus au soleil et avons mangé au bistrot de l’hôtel du lac. Lors du même voyage, nous avons aussi visité le lac de Misurina et marché dans les alpages avec les parents de Dragos, bâtons de marche en main et neige encore sur les sommets. Le dernier matin, nous sommes allés à pied dans San Candido pour ses rues et ses boutiques.

Pour un hôtel, cela compte plus qu’il n’y paraît. D’après notre expérience, beaucoup de clients choisissent d’abord le lieu, puis l’hôtel. Des contenus qui montrent ce qui est à portée, un lac le matin, une promenade dans le village, une remontée mécanique en hiver, font de l’hôtel la base évidente du voyage dont quelqu’un rêve déjà. Nous filmons les environs à chaque tournage d’hôtel pour cette raison, et nos packs tourisme existent pour les destinations qui veulent faire filmer le lieu lui-même.

La durabilité, et comment la filmer honnêtement
L’argument le plus fort du Leitlhof, au-delà de la vue, c’est son énergie. Il produit sa propre chaleur et son électricité dans une centrale au bois, se présente comme climatiquement positif et achète auprès de producteurs locaux, selon son profil LifeVERDE. Pour un client, c’est une raison de le choisir. Pour un créateur, c’est une histoire à raconter : d’où vient la chaleur de la piscine, d’où viennent le miel et le bœuf, pourquoi les herbes de la tisane ont poussé dans le jardin.
Une règle l’accompagne pourtant, et tout hôtel devrait la connaître. Au Royaume-Uni, le Green Claims Code de la Competition and Markets Authority (l’autorité britannique de la concurrence) fixe la manière de formuler les allégations environnementales : vraies et exactes, claires, sans cacher d’information importante, loyales dans toute comparaison, tenant compte de tout le cycle de vie, et étayées. Une infraction au droit de la consommation peut entraîner une action de la CMA ou des Trading Standards (les services britanniques de contrôle de la consommation). Cela vaut pour un Reel autant que pour une brochure.
Nous avons retiré deux éléments de la version précédente de cet article exactement pour cette raison : une affirmation sur des panneaux solaires et une phrase générale sur un minimum de déchets, que nous n’avons pas pu confirmer. Les contenus d’un hôtel ne valent que ce que vaut leur allégation la plus faible.
Ce qu’un hôtel peut retenir de ce séjour
Le Leitlhof est un hôtel quatre étoiles supérieur avec un grand spa et une vue célèbre, mais les leçons de son tournage valent tout autant pour un hôtel de ville ou une auberge de campagne. Ce que les gens regardent sur les réseaux sociaux, ce n’est pas une liste d’équipements. C’est une journée qu’ils pourraient vivre.
C’est important, parce que c’est sur les réseaux sociaux que les gens cherchent. Au Royaume-Uni, il existe environ 55,5 millions d’identités d’utilisateurs de réseaux sociaux, et près de la moitié (49,3 %) des adultes qui utilisent internet disent se servir des réseaux sociaux pour chercher des informations sur des produits, selon le rapport Digital 2026 de DataReportal. Un hôtel est bien un produit sur lequel les gens se renseignent avant de réserver.
C’est aussi pourquoi un seul séjour va si loin. Trois jours au Leitlhof ont donné une découverte de la chambre, des extraits des dîners, du spa et du petit-déjeuner, de nombreuses photos et une vidéo longue des Dolomites et de l’hôtel. Un hôtel qui réserve un tournage devrait s’attendre à cette variété pour une seule visite, et s’attendre à en être propriétaire. Notre page sur une journée de tournage pour hôtels, heure par heure montre comment se prépare une journée sur place, et ce qu’un hôtel devrait publier au fil de l’année montre où vont les images.

Rédiger le brief d’un créateur pour un hôtel nature avec spa
Si vous dirigez un hôtel comme le Leitlhof, ou un établissement bien plus petit avec les mêmes atouts, un brief clair est ce qui transforme la visite d’un créateur en contenus utilisables pendant un an. Voici ce que nous voudrions savoir avant un tournage, et ce que nous demandons à nos propres clients.
- Le but du séjourPlus de réservations directes, un nouveau spa, une saison calme à remplir, un restaurant à lancer. L’objectif décide des plans.
- Le client que vous visezCouples, familles, randonneurs, skieurs, amateurs de spa. Dites qui, pour que les personnes à l’image leur ressemblent.
- Les trois choses qui comptent le plusPour le Leitlhof, ce seraient le spa avec la vue, la cuisine issue de sa propre ferme et l’histoire de l’énergie. Nommez les vôtres.
- Les horairesQuand le spa est calme, quand le petit-déjeuner est dressé, quand la lumière touche la terrasse. Les créateurs travaillent avec la lumière : donnez-leur la plus belle.
- Les règles pour les clientsOù le tournage est bienvenu et où il ne l’est pas, et qu’aucun client n’est filmé sans son accord. Mettez-le par écrit.
- Les allégations que vous pouvez prouverLa formulation exacte de toute distinction, de tout certificat ou de toute allégation environnementale, et d’où elle vient.
- Les droits dont vous avez besoinVos propres réseaux, votre site, les publicités payantes, et pour combien de temps. Chacun fait l’objet de droits distincts : convenez-en par écrit avant le tournage.
- La façon dont c’est signaléSi un séjour est gratuit, le créateur doit le dire, selon les recommandations de la CMA. Si l’hôtel contrôle la publication, l’ASA (l’organisme britannique de régulation de la publicité) la considère comme une publicité qui doit être signalée.
Avec notre équipe, rien n’est filmé avant la validation du brief, et l’équipe qui planifie les contenus est celle qui les tourne : rien ne se perd entre le brief et le tournage. Notre guide pour faire appel à un créateur pour un établissement explique le déroulé, du premier appel à la livraison.
Les vidéos longues que nous réalisons pour les hôtels et les lieux
Cliquez sur une vidéo pour la lancer. La première est la vidéo complète des Dolomites et du Leitlhof tirée de ce voyage. D’autres se trouvent sur nos pages de réalisations pour le tourisme.
Conseils pratiques pour un séjour à San Candido
Quelques informations utiles avant de partir, vérifiées pour 2026.

Nos packs de contenu pour hôtels
Si vous dirigez un hôtel et voulez qu’un séjour comme le nôtre devienne des contenus qui vous appartiennent, voici nos packs. Chaque prix vient de notre boutique, et chaque page produit explique exactement ce qui est livré. Nos prix sont en livres sterling : votre banque les convertit en euros. Velena Lifestyle n’est pas immatriculée à la TVA : aucune TVA n’est facturée, le prix affiché est le prix final. Toutes nos vidéos sont en anglais.





Un séjour comme le nôtre au Leitlhof se situe entre Hotel Content: The Property Film, qui vous donne une nuit de tournage et une vidéo de présentation, et Hotel Content: Film and Campaign, qui donne deux nuits et davantage de Reels. Si votre hôtel change avec les saisons, comme un hôtel de montagne, la Hotel Content: Seasonal Campaign construit une campagne autour de l’une d’elles, et le Hotel Content: Monthly Retainer nous fait revenir chaque mois. Les hôtels dont le restaurant mérite son propre public peuvent ajouter le Restaurant Content: Content Day, et nos packs pour restaurants présentent le reste de cette gamme. Si vous préférez que nous gérions aussi vos réseaux, voyez nos formules de gestion des réseaux sociaux pour les établissements.
Le Leitlhof et les contenus d’hôtel : questions
Où se trouve le Leitlhof ?
À San Candido (Innichen), dans le haut val Pusteria, dans le Tyrol du Sud, au nord de l’Italie, à une dizaine de minutes à pied du centre historique, avec vue directe sur les Dolomites.
Comment est le spa ?
Un espace bien-être de 3 000 mètres carrés, entièrement repensé en 2023, avec des piscines intérieure et extérieure, un bain à remous, un bassin de style onsen et deux saunas. Nous avons passé l’essentiel de notre premier après-midi dans la piscine extérieure, les montagnes derrière nous.
Le Leitlhof est-il un hôtel durable ?
Il produit sa propre chaleur et son électricité dans une centrale au bois, se présente comme climatiquement positif, certifié depuis 2012, et achète auprès de producteurs locaux. Sa fiche indique qu’il a été nommé « Europe’s Leading Green Hotel » en 2023, pour la quatrième fois.
Qu’avez-vous filmé en trois jours ?
La chambre au moment où nous y sommes entrés, le spa et la piscine extérieure, les terrasses, les dîners et le petit-déjeuner, ainsi que la vallée et les lacs autour de l’hôtel. Cela a donné une découverte de la chambre, de courts extraits des dîners, du spa et du petit-déjeuner, et une vidéo longue.
Que doit mettre un hôtel dans le brief d’un créateur ?
L’objectif, le client visé, les trois choses qui comptent le plus, les meilleurs horaires, les règles pour filmer les autres clients, la formulation exacte de toute allégation, les droits dont il a besoin et la façon dont les contenus seront signalés.
Un hôtel peut-il se dire écologique dans ses vidéos ?
Seulement s’il peut le prouver. Le Green Claims Code de la CMA demande que les allégations environnementales soient vraies, claires, complètes, loyales et étayées. Dites exactement ce qui est fait au lieu d’employer « éco » ou « vert » seuls.
Combien coûte un tournage d’hôtel avec vous ?
Nos packs pour hôtels commencent à 1 950 £ pour une nuit sur place, et toute la gamme figure sur la page des packs pour hôtels.
- The Leading Spa Resorts, Naturhotel Leitlhof
- LifeVERDE, profil du Naturhotel Leitlhof
- Südtirolerland, San Candido
- GOV.UK et CMA, Green claims and your business
- DataReportal, Digital 2026 : The United Kingdom
- Business Today, le patron d’Instagram annonce des Reels de 3 minutes, 21 janvier 2025
- GOV.UK et CMA, Social media endorsements : being transparent with your followers
- ASA et CAP, guide des influenceurs pour signaler clairement les publicités
- WorldStandards, prises et tension en Italie
Une question à laquelle cet article ne répond pas ? Posez-la à notre équipe : une personne vous répondra.













