- Sozopol est une petite ville de la côte bulgare de la mer Noire, à environ 35 km au sud de Bourgas, fondée par des colons grecs au VIIe siècle av. J.-C. sous le nom d’Apollonia.
- Velena a grandi à Bourgas et connaissait Sozopol depuis les week-ends de son enfance. Nous l’avons filmée ensemble en mars, hors saison, pendant un voyage d’un mois dans nos pays d’origine.
- Une créatrice qui connaît un lieu en filme la vie, et pas seulement la carte postale : l’étal de miel dans une ruelle pavée, les marches qui descendent vers la mer, le petit-déjeuner tel que le prennent les habitants.
- Les contenus de basse saison sont un cadeau pour une destination. Ils montrent une facette plus calme et plus vraie de la ville, et donnent à un office de tourisme ou à un hôtel de quoi publier au moment où se réservent les séjours de l’été suivant.
- Pour 2026 : la Bulgarie utilise l’euro depuis le 1er janvier 2026, les visiteurs britanniques peuvent séjourner jusqu’à 90 jours sur toute période de 180 jours sans visa, et des vols d’été vers Bourgas partent de Luton, de Gatwick et de Manchester.
Une ville que Velena connaît depuis l’enfance
Velena a grandi à Bourgas, l’une des principales villes de la côte bulgare de la mer Noire, et Sozopol était l’un des endroits où ses parents l’emmenaient en week-end quand elle était petite. C’est à moins d’une heure de route, et pour elle, c’est depuis toujours l’une des plus belles petites villes du pays.
Avant que Velena n’écrive pour la première fois sur Sozopol, en avril 2023, Dragos et elle avaient passé un mois à visiter leurs pays d’origine, et Sozopol était sur la liste. En y retournant avec Dragos, et avec une caméra, Velena a vu la ville d’un œil neuf. Elle a parfaitement tenu ses promesses. Quand elle a écrit sur elle en avril, l’article était un guide de quelqu’un du pays. Cette version garde la visite et ce que nous avons vu, revérifie chaque fait pour 2026, et ajoute ce qui compte pour les lecteurs pour qui nous travaillons : les destinations, les offices de tourisme et les hôtels qui veulent des contenus donnant l’impression d’avoir été réalisés par quelqu’un qui appartient au lieu.
Ce dernier point est le cœur de cette présentation. Sozopol est la ville où les familles bulgares partent en week-end. Les personnes qui connaissent le mieux la côte ne sont pas les visiteurs qui arrivent en avion pour une semaine en août, mais les familles de Bourgas, de Plovdiv et de Sofia qui y viennent depuis des années. Une créatrice issue de ce monde filme les mêmes rues autrement. Elle sait quelle ruelle abrite l’étal de miel, où les marches descendent vers l’eau, et ce que les gens mangent vraiment au petit-déjeuner.
Ce qui rend Sozopol digne d’être filmée
Peu de villes de bord de mer concentrent autant d’histoire dans un si petit espace. Des colons grecs venus de Milet ont fondé la cité au VIIe siècle av. J.-C., d’abord sous le nom d’Antheia, puis d’Apollonia, d’après un temple d’Apollon, et des explorations sous-marines près du port ont mis au jour des habitations, des poteries et des outils de l’âge du bronze, ainsi que des ancres antiques dans la baie (Sozopol, Wikipédia). La vieille ville, sur sa péninsule rocheuse, est connue pour ses maisons de l’époque de la Renaissance bulgare, et la ville a aussi des plages de sable.
Ce que Velena aime le plus, et ce que la caméra saisit, c’est que la vieille ville n’est pas conservée sous verre. Des gens y vivent. Lors de nos visites, il y avait des chats endormis sur les seuils, du linge suspendu entre les fenêtres et des femmes âgées assises dehors le soir. Les maisons sont en bois, avec des oriels qui surplombent d’étroites ruelles pavées. L’histoire fait ici partie de la vie ordinaire, et c’est exactement ce qui la rend vraie à l’écran.
La ville a aussi un calendrier culturel. Le festival des arts Apollonia a lieu chaque mois de septembre depuis 1984, au début du mois, avec de la musique, du théâtre et de la danse. Pour une destination, un événement récurrent de ce genre est un moment de contenus tout trouvé : quelque chose à annoncer, à filmer et à revoir chaque année.

Ce que nous avons filmé en mars
Nous n’avions pas prévu de tournage. Nous avons parcouru la ville comme Velena le faisait enfant et filmé ce qui nous arrêtait. Avec le recul, chaque image correspond à un type de contenu qu’une destination peut prévoir délibérément.
- Un étal dans une ruelle pavéeDragos devant un étal de miel dans l’une des ruelles de la vieille ville. Les produits locaux vendus dans la rue sont le genre de détail dont les visiteurs se souviennent et qu’ils partagent, et ils en disent plus sur une ville que n’importe quel panorama. C’est aussi une histoire naturelle à raconter avec les producteurs locaux.
- Les vagues sur le promontoireLa mer qui se brise sur les rochers sous la vieille ville. L’eau en mouvement, ce sont les quelques secondes de vidéo les plus faciles dont dispose une destination côtière, et en mars, sans personne sur les rochers, elle paraît sauvage plutôt que fréquentée.
- Les marches vers la merDragos qui descend des marches de pierre vers l’eau, filmé de dos. Un plan de dos permet au spectateur d’entrer lui-même dans le cadre. C’est l’un des angles les plus utiles des contenus de voyage.
- Le petit-déjeuner tel que le prennent les habitantsDu café et des beignets sucrés sur une nappe en dentelle. Une table de petit-déjeuner dit « voici le goût de la vie ici » comme aucune carte ne peut le faire, et elle convient aux Stories, où les gens attendent le quotidien.
- Des personnes dans le paysageVelena et Dragos sur les rochers au bord de la mer. Une destination a besoin de personnes dans au moins une partie de ses images, pour que le spectateur saisisse l’échelle et s’imagine sur place.

Les arguments de la basse saison
La plupart des contenus sur la côte bulgare sont tournés en juillet et en août, en plein été, quand les plages sont pleines et que tous les restaurants sont ouverts. L’été, de juin à septembre, c’est l’expérience complète : une eau chaude, des restaurants et des hôtels ouverts, des sports nautiques et le festival des arts en septembre. Juin et le début de septembre offrent presque tout cela avec moins de monde.
Nous avons filmé en mars, et la ville était paisible et saisissante. Beaucoup de commerces touristiques ferment hors saison : ce n’est donc pas pour tous les visiteurs, mais la vieille ville dans la lumière calme est magnifique, et elle montre le lieu tel que le connaissent ceux qui y vivent. Pour une destination ou un hôtel, cela a quatre usages.
Il en va de même pour tout établissement saisonnier. Notre article sur ce qu’un hôtel devrait publier au fil de l’année explique comment préparer un calendrier de contenus autour des saisons, et notre pack Seasonal Campaign est conçu exactement pour cela.
La cuisine à l’image, à la façon locale

C’est à table qu’une créatrice du pays fait la plus grande différence, parce qu’elle sait quoi commander et quoi éviter. Sur la côte, le plat à demander est le poisson frais de la mer Noire, simplement grillé. Le conseil de Velena est de demander ce qui est arrivé le matin même, où que vous vous installiez.
Au petit-déjeuner, cherchez la banitsa, la pâtisserie bulgare traditionnelle. Sa garniture traditionnelle est faite de fromage blanc émietté, de yaourt et d’œufs, et elle se sert au petit-déjeuner avec du yaourt nature, de l’ayran ou de la boza, chaude ou froide (Banitsa, Wikipédia). Notre premier article la décrivait comme une pâtisserie au fromage et aux épinards. La garniture traditionnelle est au fromage, et nous l’avons corrigé.
Au dîner, goûtez un rouge bulgare. Le mavrud est un cépage rouge cultivé surtout dans la région de Thrace, avec des vignobles principalement autour d’Asenovgrad et de Perushtitsa, et il peut donner des vins tanniques et épicés (Mavrud, Wikipédia). Notre premier article le situait juste à l’intérieur des terres depuis Bourgas. La Thrace est plus à l’ouest, et nous l’avons corrigé aussi.
Pour un restaurant ou un hôtel de la côte, la leçon est de filmer les plats tels que les gens les mangent : sur la table, avec des mains dans le cadre, dans la lumière de la salle. Notre guide pour filmer les plats et les boissons en vidéo explique comment les filmer pour qu’ils se vendent.
Leçons pour les destinations et les hôtels de la côte
Que vous soyez un office de tourisme, un hôtel de bord de mer ou un restaurant d’une vieille ville, une visite comme la nôtre conduit à la même poignée de leçons.
Rédiger le brief d’un créateur pour une destination
Filmer toute une ville n’est pas la même chose que filmer un seul établissement. Un bon brief règle ces points avant tout départ.
Pourquoi ce soin en vaut la peine : dans une étude de Phocuswright sur les voyageurs américains qui ont utilisé les réseaux sociaux pour préparer un voyage, 65 % ont pris une décision d’achat ou de visite à partir de contenus vus sur ces réseaux. L’effet de mode décide pourtant rarement d’un voyage à lui seul : une enquête YouGov pour Omio menée en 2026 a montré que 68 % des voyageurs américains plaçaient leurs centres d’intérêt en premier. Ce sont des contenus qui répondent honnêtement aux vrais centres d’intérêt d’un voyageur qui font le travail. Notre guide pour faire appel à un créateur de contenu tourisme pour des Reels de destination détaille le tournage.
Des packs pour les destinations et les hôtels de bord de mer
Pour une ville, une région ou un office de tourisme, nos packs tourisme conviennent le mieux. Pour un hôtel de la côte, ce sont les packs pour hôtels. Chaque prix vient directement de notre boutique, et rien n’est filmé avant la validation du brief. Nos prix sont en livres sterling : votre banque les convertit en euros. Velena Lifestyle n’est pas immatriculée à la TVA : aucune TVA n’est facturée, le prix affiché est le prix final. Toutes nos vidéos sont en anglais.





Si vous dirigez un hôtel et voulez que la publication soit gérée en plus du tournage, nos formules de gestion des réseaux sociaux pour les établissements couvrent les deux, et la page des packs pour hôtels compare toutes les options pour hôtels côte à côte.
Voyez les contenus de voyage que nous réalisons
Cliquez sur une vidéo pour la lancer. D’autres sur la page de nos réalisations pour le tourisme et les expériences.
Infos voyage pour 2026

Beaucoup de choses ont changé depuis notre premier article : voici les faits dont un visiteur venant du Royaume-Uni a besoin aujourd’hui.
Y aller. L’aéroport le plus proche est celui de Bourgas, et Sozopol se trouve à environ 35 km au sud de la ville. Pour l’été 2026, l’aéroport de Bourgas annonçait Ryanair et Wizz Air depuis Londres-Luton, Jet2.com et easyJet depuis Londres-Gatwick, et easyJet depuis Manchester, avec une saison des vols charters attendue dans la première quinzaine de mai (Fraport Bulgaria, aéroport de Bourgas, été 2026). Les vols sont saisonniers : vérifiez ceux qui circulent à vos dates. Depuis Bourgas, Sozopol se rejoint en bus, en taxi ou en voiture de location, et la vieille ville se découvre de préférence à pied.
L’argent. La monnaie de la Bulgarie est l’euro depuis le 1er janvier 2026. Le lev a été accepté jusqu’au 31 janvier 2026 et pouvait être échangé gratuitement dans les banques bulgares jusqu’au 30 juin 2026, selon les conseils aux voyageurs de GOV.UK pour la Bulgarie.
L’entrée. Les citoyens britanniques peuvent se rendre dans l’espace Schengen, dont la Bulgarie fait partie, sans visa jusqu’à 90 jours sur toute période de 180 jours. Votre passeport doit avoir été délivré moins de 10 ans avant votre arrivée et être valable au moins 3 mois après le jour où vous prévoyez de partir. Avec le système d’entrée et de sortie (EES) de l’Union européenne, vous pouvez devoir enregistrer vos empreintes digitales et une photo à la frontière, ce qui est gratuit mais peut allonger les files. Les règles changent : consultez la page de GOV.UK avant de partir.
Quand partir. Pour les plages et les restaurants ouverts, de la mi-juin à la mi-septembre, juillet et août étant les mois les plus fréquentés. Pour une vieille ville calme et des photos, le printemps, comme nous l’avons constaté en mars, sachant que beaucoup de commerces touristiques ferment hors saison.
Où dormir. Si vous le pouvez, logez dans la vieille ville. Se réveiller sur la péninsule et sortir sur les pavés avant tout le monde, c’est ce qui distingue Sozopol d’une station balnéaire ordinaire. Il existe des studios et des appartements dans la vieille ville sur les sites de réservation habituels, du plus simple à ceux qui ont vue sur la mer et une terrasse. Réservez tôt pour juillet et août.
Sozopol et les contenus de destination : questions
Où se trouve Sozopol ?
Sur la côte bulgare de la mer Noire, à environ 35 km au sud de Bourgas, dans le sud-est du pays. La vieille ville occupe une péninsule rocheuse, entourée de la ville plus récente et des plages.
Pourquoi Sozopol est-elle si connue ?
Pour sa vieille ville aux maisons de l’époque de la Renaissance bulgare, son histoire de colonie grecque d’Apollonia, fondée au VIIe siècle av. J.-C., ses plages de sable, et le festival des arts Apollonia, organisé chaque mois de septembre depuis 1984.
Comment aller à Sozopol depuis le Royaume-Uni ?
En avion jusqu’à Bourgas. À l’été 2026, des vols partaient de Londres-Luton, de Londres-Gatwick et de Manchester. Depuis Bourgas, Sozopol est à environ 35 km en bus, en taxi ou en voiture de location.
Quelle monnaie la Bulgarie utilise-t-elle ?
L’euro, depuis le 1er janvier 2026. Le lev n’est plus accepté dans les commerces, et la période d’échange gratuit dans les banques bulgares a pris fin le 30 juin 2026.
Sozopol vaut-elle la visite hors saison ?
Pour une vieille ville calme et des photos, oui : nous l’avons filmée en mars et l’avons trouvée paisible et saisissante. Beaucoup de commerces touristiques ferment hors saison : elle convient donc mieux à une courte visite qu’à des vacances à la plage.
Cette visite a-t-elle été payée par quelqu’un ?
Non. C’était notre propre voyage, pendant un mois passé dans nos pays d’origine. Sozopol n’est pas notre cliente. Nous nous servons de cette visite pour montrer ce que nous filmons dans une destination.
Réalisez-vous des contenus pour des destinations et des hôtels à l’étranger ?
Oui. Nos packs tourisme s’adressent aux destinations et aux offices de tourisme, et nos packs pour hôtels aux établissements, chacun avec des Reels montés, des photos et des droits convenus.
- Wikipédia, Sozopol
- Wikipédia, Banitsa
- Wikipédia, Mavrud
- Fraport Bulgaria, aéroport de Bourgas, été 2026
- GOV.UK, Bulgaria travel advice : entry requirements
- Travolution, sur l’étude de Phocuswright sur les réseaux sociaux dans le voyage
- PAX News, sur l’enquête YouGov pour Omio
- ASA, guide des influenceurs pour signaler clairement les publicités
Une question à laquelle cet article ne répond pas ? Posez-la à notre équipe : une personne vous répondra.











